ちゃぽん！　Dropping with a splashing sound!

Expression　　　 It’s time to do 　ちょうど～のタイミング

I dropped one of my old favorite books Alchemistin the bath tab with a splashing sound.古いお気に入りの本アルケミストを、バスタブにぽちゃんと落としました。

人気ブログランキングへ

（As you can tell,while reading the book, I was taking a bath.)　(お察しのとおり、本を読みながらお風呂に入っていました。）

Taking the book out of the tub and drying it quickly with a hair dryer. すぐに取り出して、ドライヤーで乾かすと……

It became wavy but still I can read it. 波なみになりながらも、まあ読める感じ。

Well, it’s time to get a replacement, I guess.　まあ、買い替えのタイミングかもしれないですね。

【ちょこっと解説】

drop with a splashing sound ぽちゃんと落とす　　　One of 複数　of のあとの複数の中のひとつ as you can tell　おわかりの通り　　　　　　take a bath　お風呂に入る　　　take ～　out of …。　…から～を取り出す。　　wavy　波うつ　　 It’s a time to do　ちょうどdo しどき。　I guess  推察する。

人気ブログランキング