初キャラベン

Creating a lunch box for Youka

Excursion
遠足　excursion / ～とみなす　I assume～

I had an excursion with Youka and made so-called “Chara-ben.”(*1)What I made this time was bear, rabbit and flower-shaped sandwiches and heart and star-shaped rice balls. I was surprised that you can find so many tools to make it at shops. It seems childish; however, once you start creating it, it’s fun. Above all Youka’s happy face makes me happy.←I appreciate your vote!

I assume that Chara-ben is one of the modern cultural fashions in Japan.

英語ぐんぐん上達！ココ 英語がわかるよ☆

ゆーっくり英語

(*1)Chara-ben : Create characters such as Totoro, Anpanman, kitty-chan and others with lunch ingredients such as rice, bread and so on.

【日本語訳】
遠足があったので、初めてのキャラベン作り。型でぬいたサンドウィッチに、ハートや星型のおにぎり。これもれっきとした日本の近代文化。お店で道具の豊富さに驚いた。子供じみているけれど、やってみると、案外楽しい。何よりも、優花のうれしそうな顔がまたうれしい。

↑ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！

excursion 遠足。　　　so-called　いわゆる。一般的に呼ばれている。　　　rice ball　おにぎり。　　
modern cultural fashion 現代文化。　　
childish　子供じみている。　　　　above all　何よりも。
make me happy うれしい。幸せを感じる。
lunch ingredients　ランチの材料。