くもの巣みたいな窓枠
Expression
自己主張をする assertive
When you look at this picture, you may feel as if you are walking on a web?
This is a stairway at the Prada building. The building has not only a cool design, but also a nice night view toward Roppongi area.
★トリヴィア
There are many cool, modernly designed buildings in this area. The building two doors away, which Chloe is in, is also very stylish. But each building has too assertive a designand you can’t see any harmony as an avenue …
これは、プラダビルの階段のところ。
このビル、デザインがクールなだけじゃなくて、六本木方面の夜景もきれいです。
★このエリアには、クールでモダンなデザインのビルがいっぱい。２軒先のクロエが入ったビルもまたオシャレ。でも、それぞれのビルがデザインの自己主張しすぎで、通りとしての調和感がないけれど。
as if ー まるでーのように
web ウェブ・くもの巣。インターネットの”ウェブ”は、「くもの巣のように張り巡らされた」という意味からきてるんですね。
stairway 階段 not only A but also B ＡばかりでなくＢ
night view 夜景 towardー －方面に
★
modernly 近代的に two doors away 二軒先
