Expression
～で落ち着く settle on～
Youka and I found a small transparent thing floating in the air. “Wow, it’s a bubble.” It’s floating so long time and we just followed it. Finally, it settled on the leaf. It wasn’t a bubble, it was a balloon made of paste using a straw. (I don’t know how to say it.) We didn’t want to break it and left it as it is. We enjoyed the chasing。
←I appreciate your vote!
このブログ、今日は何位？
【日本語訳】
優花と一緒に、小さな透明なものがを見つけました。「シャボン玉だ！」ふわふわと長い間空中にただよっていたので、追いかけてみました。そして、葉っぱの上におさまりました。あ、シャボン玉じゃなくて、チューブから出してストローでつくるアレ、ね。（なんて言うんでしょう…）。こわしたくないから、さわらずそっとしときました。追いかけっこ、楽しかったね。
優花と一緒に、小さな透明なものがを見つけました。「シャボン玉だ！」ふわふわと長い間空中にただよっていたので、追いかけてみました。そして、葉っぱの上におさまりました。あ、シャボン玉じゃなくて、チューブから出してストローでつくるアレ、ね。（なんて言うんでしょう…）。こわしたくないから、さわらずそっとしときました。追いかけっこ、楽しかったね。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
tansparent 透明な。 floating in the air 宙に浮く。
settle on ～ ～の上で落ち着く。 balloon 風船。
leave ～ as it is. そのままにしておく。 chasing 追いかけっこ
コメント
ちっちゃい時やったな～…あれ。。。
名前わからん。。
小さい幸せを見つけた感じでよっかたですね♪
samurai さん
ね、子供のときにやりますよね、あれ、なんて言うのかわからない風船。
まるでシャボン玉みたいに見えたけど、ずーっと飛んでました。
ちっちゃな幸せ、ですね＾＾。