Five-year-old birthday
Expression
目立ったsignificant / 無事にsoundly
There were many things that happened during the last one year, but Youka didn’t have any significant diseaseand was happy all through the year. She had a 39degree fever a few days ago however, her first since she had a 39 degree fever in Hawaii one and a half years ago. She was jumping around very next day; it means she’s quite healthy. It’s very nice to have her five-year-old birthday soundly. Happy birthday, Youka!
ケーキの右上のボコボコはつまみ食いあと。コレコレ。
ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
【日本語訳】
昨年はいろいろなことがあったけど、優花に大きな病気もなく総じていい歳でした。数日前に旅先で出して以来の39度もの熱をだしたけれど、それでも翌日にはピンピン。健康です。無事に５歳のお誕生日を迎えられました。お誕生日おめでとう！
昨年はいろいろなことがあったけど、優花に大きな病気もなく総じていい歳でした。数日前に旅先で出して以来の39度もの熱をだしたけれど、それでも翌日にはピンピン。健康です。無事に５歳のお誕生日を迎えられました。お誕生日おめでとう！
significant 目立った。
disease 病気。
all through the year １年を通して。
jump around 跳ね回る。
quite まったく。
soundly 無事に。
このブログ、人気ランキング今日は何位？
