Jack-in-a-box for the birthday
Expression
びっくり箱 jack-in-a-box /一目惚れ love at first sight
Youka loved these jack-in-a-boxes at first sightand she asked me for them for her birthday present, so I prepared them. It comes out of the box with the Happy Birthday song. Jack-in-a-box brings back memories and I bought an extra clown one with a birthday cake one. It comes out of the box vigorously. 
You can be surprised every time you open it.
けっこう毎回びっくりできます＾＾
ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
【日本語訳】
ユウカが一目惚れで、お誕生日プレゼントに欲しい！ と言っていたびっくり箱を用意しました。実は飛び出す瞬間にHappy Birthdayの歌も飛び出るちょっぴりハイテク。びっくり箱なんて懐かしくて、つい私好みのピエロも購入。激しく飛びだすので、開けるたびにびっくり。
ソニプラで１個９００円ほどでした。
ユウカが一目惚れで、お誕生日プレゼントに欲しい！ と言っていたびっくり箱を用意しました。実は飛び出す瞬間にHappy Birthdayの歌も飛び出るちょっぴりハイテク。びっくり箱なんて懐かしくて、つい私好みのピエロも購入。激しく飛びだすので、開けるたびにびっくり。
ソニプラで１個９００円ほどでした。
love at first sight 一目惚れ。 jack-in-a-box びっくり箱。
ask me for～ ～をお願いする。 come out of～ ～から出る。
bring back memoris 懐かしい。 extra 余計な。
vigorously 元気よく。
