Expression
~が得意だ be good at~
Youka was looking forward to joining the kids club and playing with other kids. Nanny made her hair into a few dreads with colorful beads.
お友達と遊ぶのを楽しみにしていた優花は、キッズクラブでナニーさんに髪の毛をカラフルなビーズで数本だけドレッドにしてくれました。
ナニーさんたち、みんなおっきい!..マフィンできたけど、熱いって^^;。
Everybody spoke slowly to her and she made muffins with them. Kids are really good at making friends with other kids even when they are using different languages and come from other countries.
そして、みんながゆっくり英語で話してくれて、マフィンを作ってきました。子どもって、言葉も人種も関係なくお友達作りが得意です。
南米からのお友達カレンちゃん。。最初はビーズが気になったけど、すぐにお気に入り^^
I envy their nature.
すぐお友達になれるその気質がうらやましい^^
ここフィジーは、英国統治下の時代があったので、
バトラーさんがいたり、ナニーさん(子守り)がいたりと、ちょっと英国風。
クラブルームには無料で、ほかの部屋でも有料ながら
赤ちゃんから12歳までかな?がナニーさんについてもらったり、
できます。ナニーさん、悪いことをするとビシッと叱る頼もしさでした。
be looking forward to ~ing ~することを楽しみにしている。
nanny 子守り。 speak slowly 行くり話す。
be good at doing ~するのが得意である。
different language 異なる言語 。
envy うらやむ 。 nature 気質。