牛乳瓶の紙ふた、ガチャで人気! Milk bottle paper lids become popular

音楽・エンターテインメント
なんと、牛乳瓶の紙ふたが、昭和世代~若い世代にまで、ガチャアイテムとして大人気! ガチャガチャを英語でcapsule toy vending machine. 今、なぜ?。 オンラインでも買えるそうです。
Expression:
ガチャガチャ 英語 capsule toy vending machine
注目を集める 英語 gain attention

【本文】
March 7, 2022 (Mainichi Japan)より

ISE, Mie — Paper lids for glass milk bottles sold by a dairy company in this west Japan city are gaining attention as nostalgic products
三重県伊勢―― 牛乳瓶の紙のふたが、ノスタルジックな商品として西日本の牛乳やさんで販売され、

for people who remember the Showa era (1926-1989) and as novel items among younger generations.
昭和時代を懐かしむ世代と、同時に若い世代には斬新なアイテムとして注目を集めています

©Yamamur Gyunyu – Mainichi Japan

Yamamura Nyugyo in Ise, Mie Prefecture, began selling the paper lids in capsule toy vending machines at its two stores in Ise in mid-December 2021.
三重県伊勢市の山村乳業さんが、牛乳瓶のフタを、ガチャガチャのアイテムとして2021年12月中旬よりより2店舗で販売。
牛乳瓶の蓋ガチャにほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村
©Yamamur Gyunyu – Mainichi Japan

(https://mainichi.jp/english/articles/20220305/p2a/00m/0na/017000c)
The reception was hugely popular, and the company resultantly began selling them on its online store from February 2022.
すると、大人気を博したため、2022年2月からオンラインでも販売を始めました。

山村乳業 牛乳瓶のふた1カプセル120円!
山村乳業 (https://yamamuramilk.co.jp/?pid=166149892)

・*★【ちょっとひとこと】★*・
お風呂上りに腰に手を当てて、
両足を肩幅に開いて飲むあの牛乳。

最近は、牛乳瓶もヨーグルトも、
プラスティックの蓋が増えて、
紙のものは見なくなりました。

その牛乳瓶の紙のふたが今、
ノスタルジックだしカッコイイしで、
昭和世代にはもちろん、
若い世代にも人気なのだとか。

山村乳業さんでは
<1カプセル5枚入りで
5カプセル600円(税込・送料別)より>
購入可能だそうです。

牛乳瓶のふた!? と思いましたが、
これがね、けっこうオシャレでかわいいんです。
昭和のノスタルジックさと相まって、
雑貨屋さんで売ってもいけそうな……。

で、なんと、メルカリでは
ふた1枚1200円で販売されていました!

世の中、何がヒットするかわからないですね^^;
が、欲しい方は山村乳業さんで買った方が
お得なのだけは間違いなさそうです。

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました