だ円に台形……不思議な窓

◆英語を楽しむ

Oval, trapezoid and…curious windows MIKIMOTO

Expression
目立つ/人目を引く  eye-grabbing

These curious shapes are windows of Mikimoto building. I always just walk past the front of the building, however, I’ve never looked through these windows. I guess that there are some people who are fascinated in the building and go into the shop.
070409 小 ミキモト.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote!
★The color of the building is pinkish. It’s an eye-grabbing color and design.
http://www.mikimoto.com/

【日本語訳】
このおもしろい形はミキモトビルの窓。いつもこのビルの前を通るんですけど、中の窓から見たことがないんですよね。中には、このビルに興味があってお店に入る人いるかもしれないかな。

★色はピンクっぽい感じ。その色とデザインはとても目立ちます。
http://www.mikimoto.com/

・*★【今日のつぶやき】★*・
最近、デザイン性を重視したビルが増えましたよね。
ビルが目だって、それから何のお店かに目が行く感じ。
シャレてピカピカだけれど、それぞれが自己主張しているので、
通りとしての調和がないところも。
以前は事務所が勝どきにあったので、川向こうの汐留に
ビル群が出来るのをずっと眺めていました。
建物が朝の光を受ける姿もキレイだけれど、
どこか無機質で冷たくて、
隣の築地市場や、近所の佃煮屋さんを見てホッとしたり。
でも、築地もこれからどうなることやら。
また目を見張るようなオシャレなものになってしまうと、
なんだかヒンヤリさみしいですね。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
↑よろしければ、クリックしてくださいね。ありがとうございます!

Oval    だ円。        trapezoid  台形。        curious 興味深い    
walk past 通りすぎる。   be fascinated in 魅了される。興味を持つ。

pinkish ピンク色っぽい   eye-grabbing 人目を引く。興味深い。

コメント

  1. Augusta / マスターズ・ゴルフの名曲「オーガスタ」

    The Masters tournament of golf was over this year. In four major, the tournam…

  2. Augusta / マスターズ・ゴルフの名曲「オーガスタ」

    The Masters tournament of golf was over this year. In four major, the tournam…

  3. Augusta / マスターズ・ゴルフの名曲「オーガスタ」

    The Masters tournament of golf was over this year. In four major, the tournam…

  4. これ本物のビルですか?空想上の絵ではなくて?世間知らずですみません。いや?スゴイですね。

  5. Yoko Ueno より:

    imagine-peace さん

    こんにちは!
    本物なんですよ。銀座プランタンのすぐ脇にあるミキモトなんです。本当はピンク色なのに、夕方に撮影したらなぜかブルーになってしまいました。
    最近、建物がバブル期と違ったバブルですよね。

  6. 英語勉強法?

    さてさて、昨日配信した英文の音声配信聞いていただけましたか??

    まだの方はこちらリスニング the weather in vancouver

  7. Love Story / ある愛の詩~恋人同士の会話にあこがれて

    The big hit motion picture “Love Story” in 1970. It was broadcasted by NTV in…

  8. Love Story / ある愛の詩~恋人同士の会話にあこがれて

    The big hit motion picture “Love Story” in 1970. It was broadcasted by NTV in…

  9. Love Story / ある愛の詩~恋人同士の会話にあこがれて

    The big hit motion picture “Love Story” in 1970. It was broadcasted by NTV in…

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました