カチャカチャとタイプライター

◆英語を楽しむ

At a café

Expression
カチャカチャ  click-clack / clatter

I found a typewriter at a cafe. I used to use a typewriter when I printed on papers, such as an application form for school. The keys were very heavy so I couldn’t type as speedy as I now do on the computer. Also the click sounds were analogical, but I love those sounds.
070602  s  タイプライター.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★A typewriter is very convenient when you have to type on a certain blank.

【日本語訳】
お店でタイプライターを見つけました。以前は、学校の書類などを書くときに、タイプライターをよく使っていました。キーが重いので、今のPCみたいには早く打てません。それに、音もとってもアナログチック。でも、そんな音が好きでした。

★何か特定のフォームの穴に書き込むときにはタイプライターが便利なんです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
banner_02.gif
↑よろしければ、クリックしてくださいね。ありがとうございます!

・*★【今日のつぶやき】★*・
古いタイプライターが欲しいなあって思います。
打ち込むのに上から押し付けるように
ガチャンガチャンと打つようなアンティークなもの。
間違えたら修正用の白い紙をはさんで、
おんなじ文字を打って白く消していく。
どことなく間違えが残って見えて、それもひとつの味わいに。
ドラキュラ伯爵のストーリーでは、ドラキュラが古いタイプをうち、
対する人間が速記で対抗していく情報戦争の様子が描かれています。
そんな時代からのタイプライターは、間違いも消しきれなくて、
機械とはいえどこか人間的でいいなって。

on dugy 勤務中・当番中。           -hop -のはしご。
assignments 割り振り・すべきこと。     hardly ほとんどーない。
take care of- -の面倒をみる。       go out to do doするために出かける。
concentrate 集中する。

galley ゲラ。本や雑誌になる前の下印刷の段階で、修正などを入れるもの。

コメント

  1. 遥か昔の大学時代には、毎日お世話になりました。卒論で打ちまくったのは忘れません。(笑)今もありますが、インクリボンを見たら、当時打った最後の頃の内容が分かりました。(笑)妻へのラブレター!(笑)

    東芝ルポ(ワープロ)を購入した時、キーの重さの違いに驚きましたよ!

  2. arumi より:

    シャネル人形のコラム、見ました!
    まさに、I was (and am) madly in love with them! です。 バックナンバーもよく見てみると、私の好きそうなものがいっぱい。。 5/10コラムのフェルト製の世界地図、純粋に「欲しい。。」と思ってしまいました。。

  3. Yoko Ueno より:

    imaginne-peaceさん

    タイプライターで卒論!すごいですね。電子でなければ、指が腱鞘炎になりそう^^。私は穴埋めの書類だけでもバテてました。

    それにしても、最後のインクリボンの痕跡がラブレターなんてロマンチックですね。大切にとっておいてくださいね!

  4. Yoko Ueno より:

    arumi さん

    そうそう、ちょうど同じシャネル人形だったんですよ。
    フェルト製の地図、案外大きいんですけど、移動できる人形がかわいいんです。アフリカにいるメキシコ人にわらいました。
    あれこれ見つけたものなんかも紹介していますので、またぜひ遊びに来てくださいね!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました