The worst jet lag
Expression
いままで一番ひどい The worst ～I’ve ever had.
I had been away from writing blogs for a while. Actually, I have been suffering from the worst jet lag I’ve ever had.I don’t even remember about three years ago if I had jet lag or not. On the other hand, Youka got positive jet lag, such as waking up at 5:30 am and getting sleepy at 8 pm…Mmm…I wonder why she got that healthy^^ jet lag between Japan and SF, which is a 16 hour time difference…She was supposed to become sleepy during the daytime though…
←I appreciate your vote!
【日本語訳】
しばらくぶりのブログです。実は、未だかつてないひどい時差ボケに悩まされてました。３年前に果たして時差ボケ感じたかすら覚えてません。その一方で、優花はとてもいい？時差ボケで、朝５時半に起きて、夜８時に眠くなってました。むむ、サンフランシスコと日本の時差１6時間。なぜそんな健康的な時差ボケなのか不思議です。日中眠くなるはずだったのに……。
しばらくぶりのブログです。実は、未だかつてないひどい時差ボケに悩まされてました。３年前に果たして時差ボケ感じたかすら覚えてません。その一方で、優花はとてもいい？時差ボケで、朝５時半に起きて、夜８時に眠くなってました。むむ、サンフランシスコと日本の時差１6時間。なぜそんな健康的な時差ボケなのか不思議です。日中眠くなるはずだったのに……。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
away from～ ～から離れる。 suffer from～ ～で苦しむ。
jetlag 時差ボケ on the other hand 一方で such as～ ～のような
positive 前向きな be supposed to～ ～であるはず。
コメント