地球温暖化の影響がもっとも大きな地域のアラブでは、ワンちゃんたちの散歩もままならず……ジム通いも選択肢とか。エアコンの効いた部屋にいるを英語で stay inside in air-conditioning.資源豊富 英語でresource-rich。自由に走れるように……
猛烈な 英語 fierce
エアコンの効いた部屋にいる stay inside in air-conditioning.
資源豊富 英語 resource-rich
AFP-Jiji -The Japan News September 8, 2022 より一部抜粋
（訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています）
【本文】ABU DHABI (AFP-Jiji) —
As the Gulf’s increasingly fierce temperatures become dangerous to health amid fears over the pace of climate change,
（ペルシャ）気候変動のペースが激ししい中で、湾岸の猛烈に上がっている気温は、健康に危険をおよぼすほどになっています。
those who can afford not to work outside in the blazing sun stay inside in air-conditioning.
燃えるような太陽の中外を歩くことができない人たちが、エアコンのきいた室内にとどまっています。
アラブ首長国連邦のエアコン効いたドッグラン AFP-Jiji
And for owners of pampered pets able to splash the cash,
大切な（甘やかす）ペットのオーナーでお金を使える人たちにとって、
an air-conditioned gym for dogs has become an attractive option.
犬用のエアコンのきいたジムは魅力的な選択肢のひとつ。
UAEの街並み
“During the winters I used to take him outside, but [in] summers he used to stay isolated,”
「冬は外に（散歩に）外に連れていきますが、夏は部屋に一匹で置いておきます。
“Because whenever I take him outside he’s sick because of the heat.”
外に連れ出すと、暑さで具合悪くなってしまうんです。」
The resource-rich Gulf is among the regions most at risk from global warming,
資源が豊富な（ペルシャ）湾は、地球温暖化のリスクに最もさらされているエリアの一つ。
with some cities facing the prospect of becoming uninhabitable by the end of the century.
今世紀の終わりには、住めなくなると予想される都市もあるほどです。
Temperatures often soar above 45 C in the UAE, and can remain above 40 C even after midnight.
UAE（アラブ首長国連邦）では、頻繁に45度を超え、夜中過ぎでも40度越えたままのこともあるそうです
・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
一見わんちゃんたちが
贅沢しているように見えますけど、
わんちゃんたちにとっても死活問題。
地球温暖化の波は、こんなところにも。
もともと暑い砂漠の国。
砂漠のピクニックは、夜中だったので、
なんとなく危険を感じたら、
「昼間のピクニックのほうが危険だから」
と言われた覚えがあります。熱いから💦
エジプトでも、夜到着したら、
道すがら何件か結婚式を見かけました。
花嫁さんはウェディング姿。
夜じゃないと熱いから💦
それがさらに気温がどんどん上昇して、
今世紀末には住めなくなるかも……とは。
わんちゃんたちのドッグラン、
きっと室内広場もあるんでしょうけどね。
家に残されっぱなしよりは、
ジムでも走ったほうがいいのかな。
地球温暖化問題、深刻ですね。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
「オンライン英会話でどんどん話せるトレーニング」
（日本実業出版社）発売になりました！オンライン英会話の効果UPの活用法、電波などのトラブル対応、相づち、会話を盛り上げる、効率的な学習法など……ぐんぐん英会話力が伸ばせます！
英語で伝えたいトピック満載！ ステイホーム生活、高齢化社会、和食、スイーツ……当たり前の日本が、海外の人にはめずらしい！
周りに英語にご興味ある方たちにも、ぜひお知らせいただけましたら幸いです。
◆◆アマゾンで購入 ◆楽天で購入
コメント