アズキペプシ～海外での評判

The reputation of Azuki Pepsi in foreign countries

Expression
奇抜な・おかしな　wacky

I tried Azuki Pepsi, a Japanese original product. It slightly has the flavor of Azuki red beans, but Azuki are not included in the ingredients. I found some comments, on YouTube, saying “the wacky Japanese…” and “some weird pairings out there” or something like that. Mmm, I agree with you guys in a way, but the taste is acceptable for me. You can find some other “wired” Japanese snacks, such as Cucumber Pepsi, Shiso Pepsi and so on, on You Tube introduced by foreigners.
←クリックしてただけるとうれしいです。

英語ぐんぐん上達！はココ　　　人気ランキングならここへ☆

楽しんで伸びる英語ならコチラ

【日本語訳】
日本独自の製品、アズキペプシを試してみました。ほんのりアズキの香りがするものの、原料にアズキはなし。YouTubeでは“妙な日本の……”や“今日妙な組み合わせ”なんてコメントが。確かに同意しつつ、でも、私はけっこうイケました。ほかにも“奇妙”なキュウリ味ペプシ、しそ味ペプシなど、YouTubeで外国人のコメントがたっくさん見られます。
ふつうのスーパーやコンビニにあったり、なかったり。

↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！

slightly かすかに。　　　flavor　香り。味わい。
be included in～　～に含まれる。　ingredients 原材料。　　wacky　奇抜な・頭のおかしな。　　weird　奇妙な。　　
I agree with you guys.　このguysはスラングで”あなたたち”といったニュアンスで使います。
Cucumber　きゅうり。

↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！