朝焼けの露天風呂

Rising sun at the outside bath

Expression
朝の静けさ　serenity of the morning/　ふと目覚める wake up suddenly

I woke up suddenlyand found the sun was just rising over the sea.
So, I decided to go into the private outside bath in my room (at the Japanese hotel.)
In the serenity of the morning, I was soothed by the hot spring. It’s great to have this kind of time once in a while.

←クリックしていただけるとうれしいです。
←ガチャピンはクリックしたら大変！。<クリックしちゃダメですよ>

【日本語訳】
ふと目が覚めると、海の向こうにちょうど日が昇っているところでした。
そこで、部屋の露天風呂につかることに。
朝の静けさの中、温泉でほ～っと。ときにこんな時間はいいものです。

wake up suddenly ふと目覚める。　outside bath露天風呂。
serenity of the morning　朝の静けさ。
be soothed by～　～に癒される。　hot spring 温泉。
once in a while　ときには。

ヒロより:

陽子さん

こんばんわ。
お久しぶりです。
温泉いいですね（*^_^*）
部屋についている温泉だととてもよいですね。
私も温泉行きたくなってきました(笑)

また時間があったらブログ是非のぞきにきて下さい。

はじめまして。

こんなきれいな英文をかけるなんて、
かなりの上級者なんだろうなッと思いました。

私もこんな英文書けるようになりたいな。

またきますね。

ヒロさん

こんにちは^^/　コメントありがとうございます。
ノースリッジのヒロさんですね。

温泉、気持ちいいですよね。
この時期、雪見の露天風呂なんてのもオツですし。
ほ～っとします。

またサイトも拝見しますね！

０から学ぶ英語さん

こんにちは。
コメントありがとうございました！

英語で書いてから、日本語の訳をつけるんですよ。
やっぱり日本語のほうが得意だから、
英語で先に書いたほうが、日本語についていけない！なんてことがなくて楽なんですね。

また、ぜひ遊びに来てくださいね。