ショコラ・ビール

◆英語を楽しむ

Chocolate Beer

二度見する  do double take

I found some dark colored can at a supermarket. It has the name of Royce and Sapporo on it. I did a double take saying “Royce’?”It’s the chocolate company in Hokkaido. Yeah, it’s chocolate flavored beer. In a way, it tastes like light and sweet Guinness. I can’t say it’s “yummy, but I would say it’s like a Belgium beer in a way.
100214  s  chocolat beer.jpg
It’s only 235yen.
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif←クリックしていただけるとうれしいです☆

英語ぐんぐん上達!ならココ    人気ランクはこちら

楽しく伸びる英語はこちらへ

【日本語訳】
何やらくらい色の缶をスーパーで見つけました。Royceと札幌の名前がそこに。「ロイズ?」と思って二度見。北海道のチョコ会社だ。そう、チョコ味のビールなのです。ちょっとギネスを軽く甘くした感じ。「おいしい!」とは言わないけれど、ベルギービールっぽかったです。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました!

do double take 二度見する。   ~flavored ~味の。
yummy おいしい(基本的には幼児語ながら、大人もふざけてつかいます)
in a way ある面。  

コメント

  1. フォレスト出版 古田 より:

    こんにちは。
    先日も書き込みをさせていただきました、
    フォレスト出版の編集部の古田です。

    たびたび申し訳ないですが、
    よろしければ、一度パソコンにご連絡いただけると
    幸いです。

    furuta@forestpub.co.jp
    どうぞよろしくお願いします。

  2. YUKALi より:

    ricolaさん こんにちは
    twitterでは、つぶやき文をメモして活用させていただき、お世話になっています^^ ありがとうございます♪

    このビール、私もいただきました
    アルコールはダメなのですが味見だけ…
    よくわかりませんでした^^;
    ロイズはチョコもクッキーも美味しいですよね
    ポテチチョコもはずせません

    風邪の具合はいかがですか?
    お体に気をつけてTake good care of yourself:)

  3. Yoko Ueno より:

    YUKALi

    こんにちは!コメントのお知らせメールが来なくて、遅くなってごめんなさい!

    ちょっと不思議なお酒でした^^。
    でも、ロイズは何を食べてもおいしい!
    北海道は名物多いですね。
    空港だけで売っているという、幻のじゃがぽっくる???とかいうお菓子も、未経験。食べてみたいものです。

    またぜひ遊びに来てくださいね!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました