kindergartens and schools accept children on a short-term basis.
Expression
自分の（同）年齢 one’s own age/ feel somewhat like～ いく分～のように感じる
My three-years-old daughter was accepted by a kindergarten in the district where I evacuated.
娘が、避難先地区の幼稚園に受け入れてもらえました。
It’s really nice that kindergartens accept children on a short-term basis so kids can play with children her own age and feel somewhat like things are back to normal. 短期滞在の子供を受けて入れてくれるのはとてもありがたく、娘も同じ年齢の子供たちと遊べれば、どこか通常の生活に戻ったような気分になれます。
The principal prepared the uniform for her. I really appreciate it.
The Shinkansen will be back next week.
園長が制服など揃えてくださいました。本当に感謝しています。
新幹線も来週再開される予定です。
少しずつ、生活が元に戻せればと。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
be accepted by～ ～に受け入れられる。 kindergarten 幼稚園。
evacuate 避難する。 short-term 短い期間。
one’s own age 自分の年齢。 back to～ ～に戻る。
principal 学長。主導者 uniform 制服。
appreciate it 感謝する。
このブログ、人気ランキング今日は何位？
ライフスタイルの参考にコチラ
コメント
Yoko Ueno さん、こんにちは。
お嬢さん、幼稚園に通えて良かったですね。
避難先、どんな感じなのだろう。
僕には想像もできないんだ。
ニュースとかで観ても実態は違うのでしょうね。
そう思うとありふれた日常でいられる事に感謝。
そうそう、友達がいっぱいできると良いですね。
幼い子らがはしゃいでいる姿は何ともいえない。
ではでは、
ぺりちゃん
こんばんは。コメントありがとうございます。
幼稚園では、もういっぱいお友達ができはじめたようです＾＾。子供って、みんな速いですね。
本当に、はしゃいでい子供たちの姿ってなごみます。
うちは、どちらかというと疎開でしょうか。
ほんとうに、普通の生活のありがたさが身にします＾＾。
また＾＾／