かもめのタマゴ ~大船渡のスイーツ~

◆英語を楽しむ

Seagull’s egg

Expression
近所の寄り合い neighbors’ gathering/ 卵の黄身 egg yolk

A friend of mine gave me some sweets named Seagull’s egg.
友達にいただいたお菓子「かもめのタマゴ」。
koiblog 110314  s  Seagull1.jpg

このブログ、今日は人気ランキング何位?
It’s a sweet made in the Tohoku area and seems really like a seagull’s egg. The round cake is coated with sugar cream and stuffed with white sweet beans mixed with egg yolk.
東北地方(岩手県大船渡市のさいとう製菓)で作られるもので、本当にかもめの卵みたいなのです。まあるいケーキがシュガークリームに包まれて、中には白い豆のあんこに卵の黄身がまぜられもの。
110314  s  Seagull2.jpg110314  s  Seagull3.jpg
Mmm… It reminds me of some sweets that my grandma brought me from a neighbors’ gathering. I enjoyed the taste with old memories of being with my grandma.
祖母がよく近所の寄り合いでもらってきてくれたお菓子を思いだす味。おばあちゃんとの思い出と一緒にその味を楽しみました。

アマゾンなどでも買えるようです!

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

neighbors’ gathering かもめ。  egg yolk 玉子の黄身。
be coated with ~ ~にコーティングされている。 be stuffed with~~が詰められた。
It reminds me of~ ~を思い出させてくれる。neighbors’ gathering近所の集まり。
grandma おばあちゃん。 grandmotherの略。
このブログ、人気ランキング今日は何位?
ライフスタイルの参考にコチラ

コメント

  1. hyang より:

    英語で書き込みできませんか?「半角英数字のみのコメントは受付ません」とあります・・・

  2. Yoko Ueno より:

    hyangさん

    こんにちは。コメントありがとうございました。
    ごめんなさい、スパム対策のために、半角英数字だけのコメントは、サーバーが受け付けない設定になっています。

    日英まざっていると、大丈夫なはずです。

    ご不便をおかけして申し訳ありません。以前、ひどい被害を受けたため、どうぞ、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

    また、ぜひいらしてくださいね^^

  3. Yoko Uenoさん、こんばんは。

    何とも愉快なお菓子ですねぇ。
    意外とありそうでないのが面白ですよ。
    僕も昨夜はてんとう虫のケーキを載せましたけど。
    アイデアってちょっとしたところにあるのかな。
    気付くか気付かないかって感じなのかしら。

    大船渡・・・・・、

  4. Yoko Ueno より:

    ぺりちゃん

    遅くなってゴメンなさい!なぜかお知らせメールが来なかったか、違うフォルダに入ったかもしれません!!!

    写真だと、本物よりももっと玉子っぽいです^^。
    本物は、手で持っているうちに外のサトウ部分がとけてきちゃったり。

    でも、東北でよくお土産でいただく品です。
    大船渡でも、工場の被害がすくなかったらしくて、4月には再開してたようです。

    またぜひ^^/

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました