4つ目のキャンドル

◆英語を楽しむ

Four-years-old!

Expression
不安定さ instability/ ~で一生の恩に酬いる repay one’s lifelong obligation with~ 

Youka became four-years-old! We had to travel around to evacuate after the Japan earthquake, so it must have been hard for her.
4歳のお誕生日! 先月は地震から避難のためにあちこち動いたので、彼女にとっても大変な日々でした。
110417  s  birthday.jpg
It’s good to see that she looks happy and cheerful now and doesn’t show any fear or emotional instability at all.
でも、今は元気いっぱい! 怖がったり落ち着きがないこともまったくなくよかったです。

このブログ、今日はランキング何位?

It is said that a child repays her lifelong obligation with cuteness before three years of age. Now she became four! She is, however, still cute for me (I know I’m a doting mom…)
子共は、3歳まで(の、かわいさで)一生の恩を返す!なんて言うけれど、それでもやっぱりまだ……(親バカですね)。

I’m really happy we could have her four-years-old birthday safely this year. Best wishes on your birthday, Youka.
今年も、無事に彼女のお誕生日が迎えられて本当によかった。お誕生日、おめでとう。

↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

travel around 動き回る。旅してまわる。  evacuate 避難する。
must have been ~時制としてはmust had beenとhad を使いたいところですが、助動詞のあと、文法的にはhaveです。でも、ネイティブの口語ではhadを使うこともみられます。
fear 恐怖。  instability 不安定さ。 
a child repays her lifelong obligation with cuteness before three years of age.
3歳までに(そのかわいさで)一生の恩を返す。
Best wishes on~ ~に心からの祝福を(祈りを)。
このブログ、人気ランキング今日は何位?
ライフスタイルの参考にコチラ

コメント

  1. 上野陽子さん、こんばんは。

    ゆうかちゃん、お誕生日おめでとうなのです。
    子供の成長って楽しみですよね。
    そういう僕はラスト・ワンなので子供がいない。
    奥様も僕も一人っ子なんだけどね。

    可愛らしいケーキですよね。
    感性の目覚める時に思い出をいっぱい作る。
    これは親としての義務ですからね。
    健やかに・・・

    ではでは、

  2. Yoko Ueno より:

    ぺりちゃん

    こんにちは!
    ありがとうございます。
    なんだか、手続きやら仕事やらいろんなことに追われる中でしたけど、お誕生日は無事にできてよかったです。

    ぺりちゃんは、勝手なイメージで長男で、下にいっぱいいそうな気がしていました。
    一人っ子、親御さんには本当に大切だったろうなぁと思います^^。

    思い出、いっぱい作ります^^/

    ありがとうございました。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました