蛍のラウンジ、清流の音

◆英語を楽しむ

A lounge just to watch fireflies

Expression
じっとする stay still

There is a lounge just to enjoy watching fireflies in Chikusenso.
竹泉荘に、蛍を眺めるだけのラウンジがありました。
100824  s  fire fly1.jpg
人気ブログランキングへ←クリックしてみてくださいね~。
このブログ,今日は何位?

A limpid stream runs right over there and it’s lit by a faint light. You can hear the rubbing sound of leaves with the sound of the stream. It really makes you feel at ease.
すぐそこを清流が流れて、ほんわり灯り。
木々のこすれ合う音と、水のせせらぎ。ホッとやすらぐ音。
100824  s  fire fly3.jpg100824  s  firefly2.jpg
Fireflies might stay still now…I can’t wait for it to be night.
今は蛍も身をひそめて……夜が待ち遠しい。

↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

firefly 蛍。  limpid stream 清流。
make someone feel at ease 誰かをほっとさせる。 
sound of the stream 川のせせらぎの音。
lit 照らす。   faint light 仄かな灯り。
rubbing sound of leaves  葉っぱのこすれあう音。
stay still じっとしている。
I can’t wait for ~ ~が待てない→~が待ち遠しい。
ライフスタイルの参考ランキングはコチラ

    このブログ今日は何位?

コメント

  1. 上野陽子さん、こんばんは。

    なかなか思わせぶりな終わり方ですねぇ。
    夜に蛍君たちは現れたのだろか。

    しかし写真でけでも十分いい感じですよ。
    実際はもっと素敵なんでしょうけどね。

    ではでは、

  2. Yoko Ueno より:

    ペリちゃん

    雨が降ったんですよ~TT。蛍くんたち、あらわれず。せっかく風情あったのに。
    でも、土や葉っぱの匂いが心地よかったです^^。

    うちの近くの川で、蛍を戻そう計画があるらしく、ボランティアのおじさんが、湧水掘り出したり、岩運んだりしてました。
    何年もかかるそうですが(笑)。手伝おうかな。

    また~ ^^/

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました