ゴッホの作品とデジタルアートの融合で、絵画の世界に没入！11月27日までの特別展だそうです。「世界的に有名な」英語でworld-renowned,「慣習にとらわれない」英語でunconventional。一味違ったアート展……
世界的に有名な 英語 world-renowned
注目を集める 英語 attract much attention
慣習にとらわれない 英語 unconventional
The Japan News, Latest amusement spots in Japanより一部抜粋
（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）
【本文】
The Kadokawa Culture Museum, the design of which was supervised by world-renowned architect Kengo Kuma, has attracted much attention for its unconventional architecture.
世界的に有名な建築家・隈研吾さんがデザイン監修を務めた角川武蔵野ミュージアム（埼玉県所沢市）は、慣例に縛られない建築で注目を集めています。
Entering the Digital Theater, I instantly felt transported to Van Gogh’s world,
シアターに入ると、すぐにヴァン・ゴッホの世界に入り込んだ（移動した）かのように感じます。
with his paintings projected on the walls, pillars and floor of a huge space that could accommodate well over 100 people.
100人ほどの人を十分に収容できる大きな空間の壁や柱や床には、絵画が映し出されています。
“Sunflowers,” “The Yellow House,” “Bedroom in Arles,” “Self-Portrait,” and so on.
「ひまわり」「黄色い家」「アルルの寝室」「自画像」などの作品です。
Using 34 projectors, Van Gogh’s works and the world in which he lived were projected as one giant image along with beautiful music.
34のプロジェクターを使い、ゴッホの作品と彼が生きた世界を、大きな映像と美しい音楽合わせて（一緒に）映し出します。
にほんブログ村
Kadokawa Culture Museum 角川武蔵野ミュージアム
The Van Gogh exhibition will run through Nov. 27. The museum is open from 10:00 am to 6:00 pm (until 9:00 pm on Fridays and Saturdays). (https://kadcul.com).
ゴッホ展示は11月27日まで。ミュージアムは10時～18時（金・土は21時まで）
・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
以前、ゴッホの「ひまわり」の大きな絵画を生で見たときの迫力は衝撃的でした。
作家のタッチや絵の具の風合い、美術館の空気感、本物から受ける感覚はやっぱり違うのですけど……
まるで水際みたいに水がしみてくる映像や、絵画の世界に没入するような演出から、ゲーム感覚のように絵画に親しめるという展示。
デジタルアートで楽しむ世界観は、ゴッホの作品を生かしたデジタルアーティストの方の体験型の作品として、面白そうです。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
「オンライン英会話でどんどん話せるトレーニング」
（日本実業出版社）発売になりました！オンライン英会話の効果UPの活用法、電波などのトラブル対応、相づち、会話を盛り上げる、効率的な学習法など……ぐんぐん英会話力が伸ばせます！
英語で伝えたいトピック満載！ ステイホーム生活、高齢化社会、和食、スイーツ……当たり前の日本が、海外の人にはめずらしい！
周りに英語にご興味ある方たちにも、ぜひお知らせいただけましたら幸いです。
◆◆アマゾンで購入 ◆楽天で購入
コメント