AIで自動運転車にプロドライバー技術　AI to drive like pro by TOYOTA

自動運転車もだいぶ実用化がすすんできましたね。「自動運転車」を英語でself-driving car, 「実用化」を英語でput to practical use。今回は自動運転とAIの英語。AI通してプロのドライバーの技術を搭載……。

The Japan News 2022 Nov.17より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）
【本文】
Toyota Motor Corp. on Sunday unveiled a self-driving car that incorporates driving data from professional rally drivers into its artificial intelligence,

トヨタ自動車は日曜日プロのラリードライバーからの運転データを人工知能に組み込んだ自動運転車を発表しました。

こちらはトヨタ「LQ」。　　メーカー違うけどアシモみたいですね。

at its research and development facility in Toyota, Aichi Prefecture.

愛知県豊田市の研究開発施設でのこと。

The company is seeking to quickly put the technology to practical use to enhance the safety of self-driving cars.

同社は、自動運転車の安全性を高めるために、この技術を早期に実用化することを目指しています。

　　にほんブログ村

・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
運転があまり上手とはいえず、機械のサポートはとてもありがたいです。

日産車のCMでもキムタクが手放し運転していますね。

……つい先日、自分の車（トヨタ・日産ではない）で走行中にブレーキがふいにすごく固く、重くなり、踏み込むと急ブレーキ状態に！

みてもらったところ、アシストが働かなかっただけなので、ブレーキそのものは大丈夫。

パソコンのリブートのように、一度エンジンを切って扉をあけて、アシストは戻りました。

でもリブートしなきゃ、な状態は、パソコンとは違うのでとんでもなく恐ろしいですよね。

技術はたった１年違っても相当進歩するので、最新は大丈夫なのでしょうけど。

自動運転やアシストは、あくまでもサポートと考えたら、事故も減りそうで心強いです。

で、いずれ寝てても目的地に着くような時代になるのかな～。空も飛んじゃいそうですね。

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
　

『コトバのギフト　輝く女性の100名言』（三笠書房）好評発売中！