訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルお仕事
諸事情で帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。
Expression:
最新の   the latest
早割    discount for early booking
気がきいた decent 

・*☆【本文】☆*・
We stayed at The Imperial Hotel for an event, meetings and other such reasons.
行事やら仕事やらあれこれの事情で、帝国ホテルに滞在しました。

 帝国ホテル ロビー 

It was a very reasonable stay using coupons, a discount for early booking and so on.
クーポンやら早割やらで、リーズナブルでした。

 
窓の外の左のビルに、東京タワーが反射してました。が、投稿後は画像あらくわからないですね^^;

The building itself is old but decent and the facilities are the latest.
建物は古いけれど気がきいていて設備最新

 

You can just press buttons to open and close drapes,
fill the bathtub with hot water and so on.
カーテンの開閉も、お風呂の給湯もすべてボタンひとつ。

Above all, the hotel employees’ hospitality was superb.
何よりも、ホテルのスタッフの方のホスピタリティがすばらしかったです。

帝国ホテル 朝食 
オムレツ(+ポテト+ラタトュイユ)
とソーセージのルームサービスに、
コンビニのヨーグルトやらサラダやらパンケーキ足したら、急にカジュアルな雰囲気に^^;

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
帝国ホテルは落ち着いた雰囲気で、
スタッフの方々の心遣いが印象的。

今回はいろんな事情での滞在でしたが、
まずは <音楽関係の方向け> 情報

こちらにはミュージックルームがあって、
宿泊者なら、グランドピアノ1台含め、
2時間まで無料で利用できます。
広さもあるので、音合わせなどもできそうです。

演奏会やコンクールなどであちこち行って、
困るのが本番前のピアノの練習室。
混んで価格高めのスタジオしかなかったり、
地方では、結婚式場ごと借りてください!
なんて言われてしまったり。

そんな中で帝国ホテルは良心的です。
練習室代、移動費や時間も含めて考えると、
こちらのほうがよさそうです。
ただ早めに要予約。

そして、<長期滞在やビジネスの方向け>には、
サービスアパートメント料金があり、
1か月なら32万円ほど。つまり、1日1万円くらい。
東京駅周辺ビジネスホテルより断然いいですね。

早朝はラウンジがあいていないものの、
周りにスタバやDean&Delucaほかあるし、
打ち合わせにも問題なく、wi-fiも無料。
昼まで心地よく、ゆったりステイできました。

ホテルの滞在は、何よりもスタッフの方々の
ふるまいが印象に残ります。
さすがの対応の素早さや心遣いで、
とても気持ちよく滞在できました。
また泊まりたいホテルです。

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました