◆Twitter ツイッター◆
little_ricolaをフォローして、 @little_ricolaで「フォローミー」と
声掛下さいフォローさせていただきます
超使える! ひと言英語

◆日経ウーマン・オンライン連載!◆
心がやさしく、凛となる
あなたを強くする「今日の名言」

◆プレジデントオンラインで連載!◆
達人に学ぶコミュニケーション
「人に伝わる技術」

◆スペースアルクで連載!◆
バイリンガルで日本を知る
「日本のキホン」

◆日経ビジネスオンラインで連載!◆
10回限定で
ジョブズの役立つ英語を紹介します!
「ジョブズに学ぶ英語プレゼン」

◆日経BP IT pror連載!◆
ジョブズの役立つ英語を紹介しています。
(NBOの転載で登録なしで読めます)
「ジョブズに学ぶ英語プレゼン」

【↓↓最近の著作です↓↓】


おかげさまで◆再々増刷! 9 刷 です◆
優しく、強く、元気がもらえる
言葉の贈り物!
メディアでも大好評☆
新刊『コトバのギフト〜輝く女性の100名言』
(講談社)


新刊!◆再増刷☆ 7 刷です!◆
こんな本が欲しかった!
話すことだけを考えた英語の本
諸メディアでも紹介されています!

新刊『1週間でどんどん英語が話せるようになる26のルール』
(アスコム)


新刊!◆大好評 新刊です!◆
電話やちょっとした会話から
会議や上司とのやりとりまで
コンパクトで音声付! 男性にも大好評!
諸メディアで紹介されています!
ビジネス英語新人研修 女子のためのフレーズ 上野陽子 ss.jpg
新刊『ビジネス英語新人研修 Prime1 女子のためのフレーズ』
(ジャパンタイムズ)



おかげさまで再増刷!◆7刷に!◆
諸メディアでも
高評価をいただいています!
英会話のルールとマナー・表紙
「気持ちが伝わる
英会話の
ルールとマナー」

(日本実業出版社)

おかげさまで◆ 発売2週で増刷 ◆
日経ビジネスアソシエ
イングリッシュ・ジャーナル
ジャパンタイムズ週刊ST他
続々とご紹介いただいています!
上野陽子 Steve Jobs English Presentation.jpg
『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン
―聞き手の心をつかむストーリーと
50表現』

(日経BP社)



イングリッシュ・ジャーナル他
多くの媒体でご紹介いただきました!
Smart English for Business ss1.jpg
会話、マナー、メールまで1冊で安心!
『とっさに頼れる
オフィスのスマート英語』
(実業之日本社)




◆好評発売中!◆
映画名場面のダイジェストDVD付!
ヒントは……くっつく・消える・変わる
名作映画s カバー.jpg

「名作映画いいとこだけの英会話」
(ダイヤモンド社)

◆大好評第2弾!◆
簡単なのに、疑問もスッキリ!
ストーリー仕立てで身に付きやすい
「感覚で話せる英文法!」
ネイティブに伝わる 英語のルールとマナー.jpg
「ネイティブに伝わる
英語のルールとマナー」
(日本実業出版社)

ライフスタイル、写真、旅行ほか……
ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです。 人気ブログランキングへ lifestyle88_31.gif
◆大好評発売中!◆
育児日記を英語で書こうよ ブログ用.jpg
1日3分!「育児日記」を英語で書こうよ!
(TAC出版)
鬼ごっこ、縄跳び、伝い歩き、よしよし…
辞書にない英語表現フレーズも満載




大人気シリーズ!
話す力が一気に身につく!
音声も無料ダウンロード
瞬間英作文ドリル・表紙
「瞬間英作文ドリル」
(AC MOOK) 森沢洋介著


「恋する英語」も
ご紹介いただきました!


◆絶賛発売中!◆
航空・旅行・通訳・翻訳家さん…
いろんな方が登場します。
外国語のおしごと・表紙
「外国語のおしごと」
(幻冬舎)
私もご紹介いただきました。


恋する英語・表紙
詳しくはこちらを!
<< 2014年02月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28  
カテゴリー
最近のエントリー
バックナンバー
検索

ファン
最近のコメント
こんな雪遊び☆ by Yoko Ueno (02/14)
こんな雪遊び☆ by (02/14)
ヌーベル和三盆 by Yoko Ueno (01/09)
ヌーベル和三盆 by うどん県民 (01/08)
アッパーとセイロンティー by Yoko Ueno (06/20)
タグクラウド
商品紹介

2007年08月20日

英語で流暢に話す・書く秘策!

英語上達のキホン9

英語で流暢に話したり、書いたりするために一番いいのは、英語で考えること。でも、なかなかそこまではいかないならば、考える日本語をなるべく簡単にすることです。具体的な方法は<日本語・解説はこちら>にて。
070820 s  ジュースとコンピュータ.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気blogへ

 日本で生まれ育ってからには、何かを考えるときに日本語になります。で、そこから英語に訳していこうとするために、とっても高度な技術と多彩な語彙力が必要になってきます。

 なぜなら、多くの人の場合、日本語の能力が英語の能力よりも遥かに上だからです。

 日本語で考えた言葉に、英語の力が追いつかないために、英語がしどろもどろになってしまうんです。

 だから、一番いいのは英語で考えてしまうこと。

これなら、英語が考えに追いつけない、ということはありません。

でも、それができれば苦労しないわけで、なかなかそこまではいきませんよね。

それに、英語で考え始めると、なぜか幼稚な発想になってしまったり……

そんな方には、考えるときに、できるだけ日本語を平たく、簡単な言葉を使うことがオススメです。

たとえば、「今日は荷物が届いた」というときに、まずは「届いた」でつまずく人も多いのではないでしょうか。届いた? んー、届いたって何? と考えてつまづいて、How do you say 届いた in English? なんて英会話学校で聞いてみたり、ブログを書きながら辞書と格闘したり。

語彙を増やすためには調べたり聞いたりするのはとってもいいことですよね。でも、話の流れに乗るためには、「届いた」に固執せずに、言い換えてしまえばいいんです。

たとえば
「荷物を受け取った」ならI received a package(luggage ….and so on).
「荷物が到着した」ならMy luggage arrived .
「荷物を持ってきた」ならHe brought the package. などなど。

日本語でもいろんな言い方をすると思います。だから、英語でもちょっとつまづきそうになったら、言い換えてしまえばいいんです。

英語から英語へと渡り歩けるならばベストですけど、どうしても日本語から、というならば、まずは日本語を言い換えてみると、驚くほど英語に置き換えやすくなりますよ。

昔、同じ学校に、東大を出てとても頭がいい人がいました。でも、なぜか英語がうまく話せないんです。

なぜなら、日本語で難しいことを考えすぎて、それをいざ英語に置き換えようとするときに、日本語の発想に英語のボキャブラリがついていけていなかったわけです。

大切なのは柔軟性。

 話の流れでつまづくよりは、すぐに次の言葉に切り替えてみると思考が滑らかになりますよ。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑ポチッとしていただけるとうれしいです。ありがとうございました!
posted by ricola at 13:14 | Comment(0) | TrackBack(3) | ◆英語を磨く・身につける | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

英会話 学校の最新情報!
Excerpt: 学校へ行きたい!より学校の最新情報をご紹介!ビジネス英会話 Eat Veggies (3)(より確かな学校の防犯体制については、教師達の間で一致した意見が...
Weblog: 学校へ行きたい!
Tracked: 2007-08-21 16:39

Dreams of Yesterday and Tomorrow / ポール・ストーン・プロジェクト
Excerpt: As "the first anniversary of this web page, Over the Sky, memorial article", ...
Weblog: 英語喫茶 ☆海外ネットワーク☆ オーバー・ザ・スカイ [ World Network :Over the Sky ]
Tracked: 2007-08-22 11:05

簡単 英会話
Excerpt: キャッシング はじめてキャッシングローンを選ぶならキャッシングローン比較! 簡単便利にかしこく利用。あっとローン、もびっと、れいく、ぷろみす比較で詳しい情...
Weblog: 英会話口コミ教室
Tracked: 2007-08-23 08:30
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。