新年のホウフ
Expression
新年の抱負 new year’s resolution
What’s your new year’s resolution? I will wake up early (if possible…) and I’ll give birth to three! It means I’d like to publish at least two books this year! I’m not sure if it’s possible but this is my new year’s resolution. It’s better to take a big bite.
★トリヴィア
When you make a resolution, you decide to try very hard to do something.
Inoshishi is “swine” in English.
.
今年の抱負は何ですか？ 私は、早起き（できれば…）それから、３つほど産むこと。できれば本を２冊くらいは出したいなぁと。できるかどうかわからないけど、これは新年の抱負。だから、ちょっとよくばりくらいのほうがいいかなと。.
★トリヴィア
リゾルーションは決意の意味。抱負を抱いたら、何かものごとに強く望むって姿勢を示すことになるんですね。
★トリヴィア２
猪は英語でswineです。
wake up early 早起き give birth 産むこと
at least 少なくても It’s better to～ ～のほうがいい
big bite 欲張り、大ぐち
