音がする

◆英語を楽しむ

I hear the sound of…

Expression
ザーッと跳ねる水の音 splashing sound

Typhoon is slowly approaching to Kanto area. I hear the rain pouring sounds and splashing sounds by cars. But It’s getting calmer and calmer…it means we are already in the center of the Typhoon!? I’m looking forward to seeing beautiful weather after the typhoon passing away!
070906  s  台風の空.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
人気blogランキングへ

【日本語訳】
台風がゆっくりと関東地方に近づいています。雨水のザーザーいうと音や、車の水がシャーッと飛び跳ねる音が聞こえてきます。でも、だんだん静かになってきていて……ということは、もしやすでに台風の目!? 台風一過の晴れやかな天気が待ち遠しい!

・*★【今日のつぶやき】★*・
台風です。
今いるところが通り沿いなので、
車が通るたびにシャーシャーと音がします。
雨もときどきはげしくザーッと降るかと思うと、
風に吹かれてパラパラとなるほどゆるやかになって。
雨の音って、数え切れないくらいたくさんあるようです。
あ、だんだんボツボツと太い音に変わってきました。
明日には、きっと、晴れそうです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました!

approach 接近する。    rain pouring sound 雨のザーザーいう音。
splashing sound 水が跳ねる音。 getting -er and -er だんだんーの状態が増していく。
calm 穏やかな。        pass away 通過する

コメント

  1. ザーッ

    ザーッ今日のザーッの関連語: 雨 降ったり 降って 台風 降った.(続きを読む)
    音がする雨もときどきはげしくザーッと降るかと思うと、 風に吹かれてパラ…

  2. Typhoon

    音がするTyphoon is slowly approaching to Kanto area. I hear the rain pouring soun…

  3. Traces of the damage

    The big typhoon hit Kanto area last night. According to the news on TV, the…

  4. natsuwo-beer より:

    今回の台風はすごいですね。。
    昨夜は僕もずぶ濡れになりました(ノД`)。。

    I’m looking forward to seeing beautiful sky, too!

  5. 恋愛睡眠 より:

    Typhoon

    9月5日短歌「typhoon S」愛じゃない 強く求めるこの気持ち 優しく出来ない Sの葛藤 窓の外 荒れ狂って打つ竹の波 あれは私の化身だろうか 振り殴…

  6. 楽天一場 より:

    Typhoon

    無計画(マサコ)とにかく眠いんですよ。ところが、仕事場の敷物を新しくしようと思って、ちょっと前にホームセンターに行って注文してたんです。間のいいことに今日…

  7. joint typhoon navy

    このたびの台風5号にアジア名 USAGI(ウサギ) となずけられておりますがこの…

  8. Nobuyuki Ishii より:

    Good morning,Ms.Ueno. I made up my mind to write a comment in English! I think I shouldn’t hesitate to express myself in English. This is my reslolution!

  9. Yoko Ueno より:

    natsuwo-beer さん

    こんにちはー。
    電車のダイヤの乱れに巻き込まれて大変でした。ふぅ。
    でも、台風一過で、また強い日差しがもどりましたね^^。

  10. Yoko Ueno より:

    Hello, Nobuyuki Ishii さん

    Writing in English will be good excercise! I’m looking forward to hearing from you eather in English or Japanese! Cheers!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました