まっぷたつの空

◆英語を楽しむ

Split of the sky!

Expression
真っ二つ split of~

This is the sky one day. The picture is naturally taken and I didn’t do CG work or anything at all. See? The sky is split into cloudy and clear blue very sharply.
Wow, it really happened! It must be clear over there!
080330  s  真っ二つのそら.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気のブログたち☆

英語ブログはコチラ

【日本語訳】
ある日の空。自然に撮った写真で、CG加工なんか何もしてないんです。
わかりますか? ね、空が曇りと青空にきっちりと真っぷたつ。
こんなこと、本当に起こるんだ。向こうはきっと晴れなんだなぁ。

・*★【今日のつぶやき】★*・
実は2,3ヵ月前に撮った写真、どこかにまぎれて…やっと見つけました!
この真っ二つ具合をぜひ見て欲しかったので、
今さらながらの掲載です。
車で走っていて「あれ、晴れと雨の境目だ」と思ったことはあるけれど、
ここまではっきり目に見えたのは初めてでした。
車で走ってあの境目を通ったら、どんなだろう……。
で、あわててシャッター切ったら、ボヤ~んとした写真に。
でも、急いだおかげでなんとかパチリ。
この境目、ほんの数分でぼやけてしまいました。
向こうの青い空、いいな~。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif

The picture is naturally taken. 自然に撮った(直訳では、撮られた)写真。
AとBに真っぷたつに割れる  split into A and B
cloudy  曇り(空)   clear blue 晴れた青(空)。     sharply きっちりと。はっきりと。

コメント

  1. Derek より:

    日本は最高だよ!!
    山梨県に帰りました^^
    そして、今日甲府駅でお父さんの写真を見えました。
    お上手ですね。お父さんが登山が好きですか?
    明日、お花見と信玄祭りに行きます\(^0^)/

  2. Yoko Ueno より:

    Derek-san,

    とっても楽しそうでいいですね!
    もう山梨に行ったんですね。
    父は山が大好きです。あの写真はぜんぶ足で登ってとってますよ。
    そっか、信玄公祭なんですね。子供の頃によく見たな。懐かしい。

    また、写真撮ったら見せてくださいね。

    Enjoy!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました