"見慣れない自分"が見られる装置

◆英語を楽しむ

DEBLI PROJECT Art Tour 2008

Expression
描写する picture / 自分探し find yourself

Looking into the blue circle, you’ll find yourself pictured from your head. Have you ever seen yourself from the top? Even If you look up, you can’t see your face by yourself, ‘cuz you can’t see the circle this time. Listening to the heartbeat and the whale’s voice, you might be able to find yourself even if you don’ know it. Mmm it’s unique and cool art, isn’t it?
081008 s  アート.jpgにほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif←クリックしていただけるとうれしいです☆At Starbucks behind Matsuya, Ginza.

このブログ、今日は、何位?

人気のブログたちはココ!

【日本語訳】
ブルーの円をのぞくと、上から撮られた自分の姿がそこに! 上を見たとしても、自分の顔を見ることはできません。なぜなら、今度はブルーの円がのぞけないからですね。心臓の鼓動やくじらの鳴き声を聞きながら、自分でも知らなかった自分が発見できるかも?。オリジナリティあふれる、クールなアートでした。

東京の銀座のデパート松屋の裏にある(マロニエ通り店?)のスターバックスにて。ちなみに、円の中に見えるのが、私の上からのショットでした。

にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif
↑I appreciate your vote!

Look into のぞきこむ。 find yourself  自分自身をわかる。見つける。 
picture  描写する。
Look up 見上げる。   ‘cuz はbecauseを略したもの。
Mmm んー、とうなるような言い回し。

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました