信玄餅ビジネス! Sweets Singenmochi business

黒密きなこ亭食とグルメ
子供の頃よく食べた信玄餅。最近は、雪見大福までも信玄餅味が出ているほど、全国であらゆる品が。甲府の駅には黒蜜亭があり、そこでは、いろんな信玄餅製品が食せます。今回は信玄餅しるこ! きな粉は 英語にするとkinako, soybeans powderなど。
Expression:
駅でちょっと時間が余った Having extra time at the station

Having extra time at the station, I dropped byKinakotei and had Shingenmochi Shiruko.
駅でちょっと時間が余ったので、黒蜜庵きなこ亭に立ち寄って、信玄餅しるこをいただきました。

黒密きなこ亭
黒蜜きなこ亭は、甲州夢小路にて。甲府駅北口から徒歩2分かな?

Shingenmochi is a famous Kofu souvenir which is sweet mochi cake with kinako, soybeans powder, served in a small container.
信玄餅は、甘いお餅にきなこがついて、小さな入れ物に入ったお菓子。

信玄餅しるこ

Now, the mochi cakes are in the shiruko, sweet aduki bean soup.
それが、しるこ化されていました。
信玄餅しるこ 黒蜜きなこ亭にほんブログ村 英語ブログへ
 にほんブログ村

It tastes good, but really, really sweet!
おいしいのに、かなり甘い!

I’d love to have them with a green tea or salty kombu, dried seaweed, at least!
せめて、お茶か昆布でもつけてほしかった

【ちょこっと解説】
信玄餅の全国化はすごくて、コンビニでも信玄餅アイスもあれば、
雪見大福の信玄餅味も……これは今の限定商品らしいです。

信玄もなか、信玄カントリーマアム、
信玄クレープ、信玄プリン、信玄……。
甲府には、もちろん信玄餅キティちゃんもあります。

本当は、その土地のお土産のはず。
食べにくくて、きな粉がぽろぽろして、
さらに蜜をかけて食べる信玄餅。
地元なりの食べ方もあります。
(また別の機会に^^)

信玄餅関連は今や何種類あるかわからない商品数。

全国どこに行っても食べられるのは
ビジネスとしてはいいけれど、
あの土地に行ったから、あれを食べる、これを買う……
そんな地域性や醍醐味が失われるのは
ちょっと寂しいなぁ。

インターネットがあれば
全国どこからでもお取り寄せができて、
世界中がボーダーレス。
いいような、味気ないような……

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みにな
ります。よろしくお願いします。

 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました