ごはんBAR ちろりん村

◆英語を楽しむ
A café with a small pond and nice furniture

Expression
一体化する be unified with~

I had lunch with friends of mine from Jr. High at Chirorin-mura.
中学時代の友人とランチ。ごはんBARちろりん村にて。
Chirorin 0 s  from inside.jpgChirorin1  s  outside.jpg
There is a small pond like a tiny river in front of the cafe. Under the sunshine, even the color of leaves reflected on the table and it made me feel as if the space was unified with the outside.
小川のような池があって、陽ざしの中、緑がテーブルにまで映りこんで、外と一体みたいな席に。
Chirorin 4 s inside.jpgChirorin 2 s  entree.jpg

このブログ、人気ランキング今日は何位?

It’s really nice to spend time with old friends in the nice breeze at the comfy diner…Actually, it was too comfy to remember what we talked about steadily. The conversation was just about trivial matters, as always.
昔からの友人も、風のそよぐお店も気持ちよくて、何を話したのかも記憶にふわふわ、いつものごとく、たわいもなく、ささいなことだけがいいのです。
Chirorin 3 ss icecream.jpg
デザート、その名も”信玄アイス”!きな粉と黒蜜とバニラアイス…
信玄餅をご存じなら、味も想像がつきますね。美味デス!

〒400-0073甲府市湯村2-6-33富士屋ホテルの前の路地を南に入って100m程の左に。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

【日本語訳】

friends of mine from Jr. High 中学時代の友人たち
spend time with ~ ~と時間を過ごす
pond 池。   tiny 小さな。  refelect on~ ~に映り込む。
it made me feel as if ~ まるで~のように感じさせる。
be unified with~ ~と一体化する。
breeze (心地いい)風   comfy 心地よい  diner ダイナー/食堂
stedily しっかりと。  trivial matters ささいなこと。 
as always いつもながら。 このブログ、人気ランキング今日は何位?
ライフスタイルの参考にコチラ

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました