新型コロナ オミクロンの特徴 ~ 現段階でわかっていること

時事

新型コロナのオミクロン株の感染者数が記録を更新しています。記録更新 英語では hit a record high。そんなニュース表現です。

Expression:
記録更新 英語  hit a record high
連続して 英語 in a row
The daily national total of new novel coronavirus infections hit a record high on Wednesday,

新型コロナ感染者数は水曜日に記録を更新。

with the day’s figure exceeding 70,000, according to data being compiled by The Yomiuri Shimbun.
1日の感染者数は7万人を超えました。(読売新聞データ)


The Yomiuri Shimbun

Among prefectures that saw their own record highs on Wednesday,
各県でそれぞれ新型コロナ感染者数は水曜日に記録を更新。

the Tokyo metropolitan government reported 14,086 new cases, rewriting its previous high of 12,813 new cases, set on Tuesday.
東京都によると、新規感染者数は前日の12813人の記録を塗り替え、14086人に。

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

Osaka Prefecture confirmed 9,813 cases on Wednesday, up from 8,612 on Tuesday
大阪府では水曜日は9813人と、火曜日の8612人を上回ったことを確認。

and a record high for the second day in a row.
連続して(感染数)記録を更新しています。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・

猛威をふるう新型コロナウイルスの
オミクロン株。

1月27日のFNNよると、東京都の感染者数
来週に「2万4000人台」試算との速報でした。

①感染力はどのくらい強くて、
②本当にかかっても重症になりにくいのか、
③3回目のワクチン接種の効果は――。

こうした疑問ほか、
現段階わかっていること
を、
朝日新聞がまとめていました。

〇「オミクロン株はデルタ株に比べ、感染力が最大で3倍強い」
(米疾病対策センター(CDC)22年1月4日)

〇一度感染した人が再びかかる再感染のリスクが、
オミクロン株はデルタ株に比べて5.4倍高い
(インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究チーム 21年12月16日)

〇22年1月17~23日の段階で、
新規感染者の97%がオミクロン株の疑いに該当
(厚生労働省のまとめ)

〇オミクロン株はワクチン接種や
過去の感染によって
人の側に備わった免疫をすり抜けやすいことが、
大きな特徴。これが感染爆発につながっている……と。

ウィルスというのは、生存するために、
相手を傷つけることよりも、
いかに感染させて生存していくか……
そんな方向にシフトしていくために、
徐々に弱毒化していくそうですね。

そうして、やがてはインフルエンザのような
存在として残っていく……

マスクをとれるまでにはあと1年ほどとの試算も。

協力して、1日も早く終息&収束を迎えられますように。

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました