珍しい！水中境界線見学　Kita-Kyushu museum can see rare salt wedge

アクリルの窓越しに本物の川。まるで水中にいるみたいに、真水と海水の境界線が見える！　そんな自然現象が楽しめるミュージアムがあります。地方自治体を英語でminisipal。真横から自然の川を眺められる、訪れてみたい施設です。

The Asahi Shimbun, March 12, 2022 より

Through an acrylic window at the municipal River Museum standing near the mouth of the Murasakigawa river, a “salt wedge” can become visible if the conditions are right.
紫川の河口に位置する地方自治体の環境館（リバーミュージアム）のアクリルの窓を通して、条件が整えば水中の（真水と塩水の壁である）「塩水くさび」が見られます。
| The Asahi Shimbun:
Fresh water（真水）less heavy　より重くない。
Salt wedge forms 塩水くさび　／　Seawater（海水） salty, heavier　含塩分, 重い。

A salt wedge is the boundary wall that separates a mass of a river’s fresh water from a body of salty seawater in an estuarine zone.
「塩水くさび」は、川の沿岸域で大量の川の真水と海水の塊を分ける境界線。

Salt wedges can be seen only near river mouths where fresh water exists alongside seawater.
真水と海水が共存する河口付近のみでみられます。
　　にほんブログ村
 The Asahi Shimbun:　Salt wedge form 塩水くさび。真水と海水の境界線だそうです。
「水環境館」　https://mizukankyokan.jp/　　北九州市JR小倉駅より徒歩約10分

The museum here offers a rare glimpse of when underwater worlds collide,
ここのミュージアムでは、水中でぶつかってできる珍しい現象を垣間見られます。

but actually seeing the phenomenon depends mainly on luck.
ただし、現象を本当に目にできるかは、運しだい。

・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
部屋の中から、本物の川の中を、
アクリル越しに見られるのだそうです。
横から川を眺める感じ。

しかも条件がそろえば、
真水と海水がくっきり分かれる
境界線の「塩水くさび」が見られるとか。

図説によると、真水は軽く
海水は重さが出るので、
水がぶつかりあって、
真水が海水に乗り上げる形で
境界線ができるようです。

水中でこんなことが起こっていたとはね。

考えてみれば、この自然の現象は
水に入っても見られそうもないので、
生で見るためには、
この方法がよさそうです。

地方自治体の、よく考えられた設備でした＾＾

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。
クリックしていただけるとポイントになって励みになります。よろしくお願いします。
行った先で「恋する英語」を探して、またブログに戻ってきてください！
　
にほんブログ村