通天閣60メートル すべり台 Super Slider of Tsutenkaku

通天閣 スーパースライダー未分類
ゴールデンウィークに通天閣に登場!

大阪の通天閣に60メートルの滑り台が登場するそうです。高さ26.5メートルを滑り降りるスピードは……すべり台はslide で すべり台をすべるを英語で……。

Expression:
すべり台 slide/すべり台を滑る slide down the slide
入場料 admission fee 

The Yomiuri Shimbun January 08, 2022 から

【本文】
OSAKA — A 60-meter-long slide will open at Tsutenkaku Tower for the Golden Week period in May, with the operating company of the tower announcing its construction.
この5月のゴールデンウィークに、大阪通天閣に60メートルの滑り台が登場すると、通天閣の管理会社が建設を発表。

通天閣 スーパースライダー

ゴールデンウィークに通天閣に登場! (The Yomiuri Shimbun, The Japan News, ©Tsutenkaku)

Called the “Tower Slider,”
その名も「タワースライダー」。

the attraction will take visitors from the observation deck on the third floor to the basement floor.
このアトラクションで、3階の展望デッキから1階まで滑り降りられます。

通天閣 スーパースライダー にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村

It will take about 10 seconds to slide down the 26.5-meter height difference.
26.5メーターの高さを滑る時間は約10秒。

As the slide is a tube with a transparent ceiling,
滑り台は天井が透明なチューブ型。

people can look up at the tower while sliding.
滑りながらタワーを見上げられるというわけですね。

The slide is available to those who are 1.2 meters or taller.
120センチ以上の身長の人が利用可能
The fee is ¥1,000 in addition to the admission fee.
料金は、入場料金プラス1000円です。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
ご存知の方も多いかもですが、
(関西の方はとっくにご存知かも)
ちょっと英語で読んでみました。

天井が透明で、60メートルの滑り台はちょっとおもしろそう。
ぐるぐるとらせん状になって、
滑り降りるのはおよそ10秒というから、
まあ、あっという間なのでしょう。
でも、晴れた日は気持ちよさそうですね。

そういえば、東京六本木のドンキ屋上にも、
絶叫マシンのハーフパイプがありました。
周辺住民との問題で使われることがないまま、
少し前に撤去されてしまいましたね。
大阪では観覧車でした。

こちらの滑り台のほうは、
住民の方たちにはどうなのかな。
近所にあったら、叫び声は気になりそうな……
でも、大阪の人は、そのあたりおおらかそうな……

企画を聞いただけですと、
とっても楽しそうです!

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました