パンケーキとワクチン接種 pancake and vaccination

食とグルメ

Expression:
小腹はすくけど、ランチを食べるほどではない
we are just a little hungrybut not enough to have lunch…

2回目接種 英語 second injection
<英語の解説は最後にあります>

このブログ、人気ブログランキング何位?

We dropped by a café after my girl’s second injection.
娘の2回目の接種の、帰りがけにカフェに立ち寄りました
 
ハワイのお店の支店「ALOHA TABLE」。マイペースに、季節にそぐわない南国調です。

It was still before 11 o’clock so we are just a little hungry
but not enough to have lunch…
11時ちょっと前で、小腹はすくけど
ランチを食べるほどでは……ということで。

It seems like a huge amount of hot curry and rice, doesn’t it?
山盛りのゴハンと辛めのカレー……にみえそうです。

にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 
パンケーキふたりでシェアできるくらいの大きさで1400円

However, this is a huge amount of cream and chocolate with chopped bananas.
でも、山盛りのクリームと、甘いチョコとバナナ^^;。

Pancakes are hidden under them. It’s not as heavy as it looks.
下にパンケーキが隠れています。見た目よりはサッパリ。

Well, I hope she can stay cheerful with these rich pancakes even if she gets a fever…
これで、熱が出てもちょっと元気が保てるかな。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
接種会場は民間の大きな貸し会議室。
身分証明書やワクチンパスポートやらを持って、
会場に行くと、なぜか1回目接種よりもすごくすいています。

流れはスムーズ。おばあちゃんの先生が娘に
「よかったね、これでおしまい」と声をかけ、
「3回目もする?」とにっこり笑って、
「いいんじゃないの~」と言っていました。

「もう打たなくていいんじゃない」
と言ったようにも聞こえつつ、
「打ったほうがいいんじゃないか」
の意味だったのか……。
ちゃんと聞けばよかったなと後悔です。

今のところ、周囲では熱くらいしか
副反応は聞いてないですけど、

ニュースでは、
若い男性の心筋炎の報道も聞かれます。
ただ、それも一過性とのこと。

周りの医療関係者は
学校での感染の拡大や、高齢者への影響を考えると、
やっぱり打ったほうがいいと、積極的。

果たして、長い目ではどうなのか。
まだ未知の病気、未知のワクチン……

なんて、こちらの心配はよそに、
もう、打ちたくはないけど、
また、パンケーキがつくなら
考えなくもないそうです^^;

【ちょこっと解説】
drop by ふらっと立ち寄る
second injection 2回目接種
not enough to do  ~するほどではない
huge amount of ~ たくさんの量の~
chopped  きざまれた
be hidden under ~ ~の下に隠されている
not as <形容詞>as ~   ~ほど<形容詞>ではない。
even if ~ たとえ~でも。
↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました