ほっこり Warm feelings

食とグルメ

Expression:
~しながら……する 英語 work on…… over~
~を応援する   英語 root for ~
ほっこり    英語 warm feelings   
<英語の解説は最後にあります>

I was working on my assignment over coffee at a Starbucks.
スタバでコーヒー飲みながら作業こなしていたときのこと

When I was finishing a white chocolate cookie,
ホワイトチョコのクッキーを食べ終わるころ、

I found some handwriting in the plastic bag.
袋の中に手書き文字を発見しました。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

A smiling face says “I’m always rooting for you.
笑顔が「いつも応援していています!!」って。

Warm feelings are bubbling up from the bottom of my heart!
ほっこり気分になりました。

Leave your comments in the field below. Thanks!

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
クッキーを食べ終わると、
袋の下に文字が出てくるのは気が利いてました^^
味方がいるみたいです。

スポーツでも、サポーターがいる
ホームとアウェイで成果が違ってくるのは、
慣れている場所であることに加えて、
応援によるところも大きいですよね^^。

ところが……実際には、
応援自体が、必ず成果ややる気に
結びつくとは限らないのだそうです。

社会心理学的には、
応援してもらったほうが
よい結果に結びつきやすい
けれども、

「慣れ親しんだ得意な課題では
良い結果につながって、

不慣れで不得手な課題では
いい結果にはつながりにくい」

なんて結果もあるようです。
「応援で気負い」がみられるのだとか。

そしておもしろいのが、
被験者が 男性
応援者を 男性・女性と分けて
応援した実験。

たとえば20周走るぞ! となると、
16周くらいでは、応援が男性でも女性でも
走者の成果はあまり変わりなし。

ところが17周くらいから、がぜん
女性に応援されたほうが成果がでたようです。
つらくなったときの、生存本能でしょうかね^^

女性被験者の実験はなかったけど、
特定の人の応援が、影響しそうな気はします。

結果はどうあれ、
応援は気持ちを持ち上げてくれますね^^。

*下にコメント欄があります。よかったら足跡残してください。
Leave your comments in the field below. Thanks!

<参考>
〇応援は選手のパフォーマンスを高めるのだろうか-社会心理学的視点で素朴な疑問に向き合う
https://www.ogis-ri.co.jp/column/kr/310.html
〇運動中の応援の効果 

https://kozu-osaka.jp/cms/wp-content/uploads/2020/11/07129c02c5d630e04b726595f56a6f77.pdf

【ちょこっと解説】
work on ~ over …… ……越しに~をする。
よくtalk over beer(ビール越しに話をする・ビールを飲みながら話をする)といった風に使われます。
assignment 課題、やるべき割り振り
handwriting 手書き文字
plastic bag ビニールの袋
root for ~ ~を応援する  I’m rooting for you. で 「あなたを応援しています」。
warm feeling あったかい気持ち。ほっこりした気持ち
bubble up from ~ ~から湧き上がる。
↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました