ガラスの漆器  Urushi lacquerware

食とグルメ
最近の漆器はガラスに塗られたものなど、どんどん進化! それぞれの光沢が美しい。ただ、お手入に少しだけ気を使います。漆器を英語でUrushi lacquerware。 漆器が日常に取り入れやすくなっているようです……。
Expression:
漆器 英語 Urushi lacquerware
小売店 英語 retail store

The Yoimiuri Shimbun, The Japan News 2022.2.2 より

Urushi lacquerware’s sense of elegance has been popular since ancient times as household items and works of art.
漆器は、洗練されたイメージで古くから家庭用やアート作品としても人気を博してきました。


The Yomiuri Shimbun

As people’s lifestyles have changed, lacquerware has, too, with better functionality and modern designs.
生活様式が変化するにつれて漆器もまた、より機能性が高く、モダンなデザインへと変化を遂げています。

 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

Some manufacturers and retail stores are also developing attractive products that incorporate the traditional lacquerware-producing technique.
工房や小売店によっては、伝統的な漆塗の技術をより魅力的な製品へと応用。


The Yomiuri Shimubun

The company developed a unique technique of applying lacquer to glass and has sold products using the technique since 2013.
ある企業は、2013年からガラスに漆塗りを施す技術を進化させて製品を販売しています。

With the exception of some, only the outside surface is painted with lacquer.
多くの場合(例外を除けば)表面だけが漆で塗られているものです。

Unlike ordinary lacquerware, which is easily damaged by metal cutlery, their glass products go well with it.
金属製の食器の傷をうけやすい従来のの漆製品と違い、ほかの食器ともうまく共存できるのです。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
漆器は独特の光沢と風合いがきれいで、
日常に使えたらいいな、と思います。
ただ、お手入れにちょっとだけ気を使います。

でも、ガラスに塗られた漆は、
より光り輝いて、さらに
傷もつきにくいとのこと。

木などの材質に塗られたものとも
違う風合いが感じられます。

↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました