川沿いの散歩

◆英語を楽しむ

Stroll along a riverbank

Expression
―沿いを散歩する stroll along―

Strolling along the riverbank is my daily routine these days.
Sometimes I find something that makes me feel happy, such as a flower on the sidewalk.
You’ll find Horsetails and Dandelions in a short time.
070414 小 川べりの散歩.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote!
★It’s getting warmer and will be nice weather for walking.

【日本語訳】
川沿いを散歩するのが、最近の日課。
時に、花だったり、何かいいものを発見してうれいキブンになることもあります。
もうすぐ、つくしやたんぽぽなんかも見られるようになりそうですね。

★だんだん暖かくなってきたから、散歩にいい季節になりそう。

・*★【今日のつぶやき】★*・
昨日、川沿いを散歩していたら、桜や若葉の間から
うぐいすの声が聞こえてきました。
たまに通る車の音にもかき消されずに、元気よく。
故郷の母の話では、
ウグイスも、最初はホーホケキョとは鳴けなくて、
ホーホなんて風に鳴いているうちに
少しずつ様になってくるのだとか。
ウグイスもやっぱり、毎日少しずつ学んで成長していくんですね。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
↑よろしければクリックしてくださいね。ありがとうございます!

【参考】ちなみに、「ー沿いを散歩する」の使い方です。
There was a nice breeze.
I had enough time to catch the train,
so I strolled along the riverbank on the way to the station.
気持ちいい風が吹いていた。
電車まで十分な時間があったので、
駅まで川沿いの道をぶらぶら歩くことにした。
書籍版 「恋する英語」P33より抜粋)

stroll along- -沿いを散歩する。   riverbank 川沿い・土手。  daily routine 日課。
these days  この頃。     make me feel happy 自分を幸せな気分にする。
such as- -のような。     on the sidewalk 歩道上の。
Horsetail つくし。       Dandelion たんぽぽ。      in a short time すぐに。

It’s getting warmer だんだん暖かくなる。 cooler なら、だんだん涼しくなる。

コメント

  1. Maco より:

    Hi! How are you?
    It’s good season for cherry blossom viewing. I “stroll along” the riverbank too. 🙂 Yes! I feel spring breeze.

    Btw, what’s the difference between “riverbank” and ” “causeway”? Sometimes i don’t know which word I should look up in a dictionary….. 🙁

  2. Yoko Ueno より:

    Hello Maco-san,

    Yeah, it’s a very nice season for walking around!

    Riverbank is 川沿い・川の近くの土手
    causeway is 浅い海沿いや湿地とかの土手(ッていうかな?)というか、土をもった畦みたいなところかな? I believe so…

    I understand that sometimes it’s really difficult to tell the nuance of words^^.
    nglish

  3. 鶯は鳴く練習をしますね。丁度今頃は、マスターした頃です。(笑)私も川沿いをランニンしていますが、鶯の声を聞くと、疲れが消えて脚が軽くなりますね。

    このサイト、友人に紹介しましたが、3行でたっぷり勉強出来ると、喜んでいましたよ。ランキングのボタンは押させて頂いていますが、効果あるのかな?

  4. Yoko Ueno より:

    imagine-peace さん

    やっぱりウグイスは練習するんですね!
    きれいな川沿いなので、よけいに声も澄んできこえました。

    ご紹介いただいてありがとうございます!とてもうれしいです。ボタンまで感謝します^^。一票ってとても大きいですよね。そういえば、imagine-peaceさんはランキング参加されてないにもかかわらず、いろんな方からのメッセージがいつもすごいですね。ちゃんとか書ける人のページって、やっぱり見ごたえあるからですね。

  5. Maco より:

    Thank you, Recola! 🙂
    English is fun, but it’s sometimes difficult…..

    btw, i didn’t notice the frogs you found at all. I definitely look up when I’ll pass by. I like your pics. 🙂 You are really good at taking photos.

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました