英語でコミュニケーションをとるためにー海外旅行にて

海外で英語でコミュニケーションとなったとたん、なんだかドキドキしませんか？　日本にいても、外国人を見るとこちらが英語を話してあげて、相手に日本語を期待しない、という気質が日本人にはありますよね。

ましてや、海外では「絶対に英語で話さなきゃ」と思うから、ますます気負って何が何やら、といった英語の状態になっている人を見かけます。
　　　
　コミュニケーションに一番大切だなー、って思うのは、まずは物怖じしないことなんです。

あるとき、ボストンの郊外を車で走っていて、道に迷ったことがありました。夕方でだいぶ暗くなってきたし、あたりは林も多く暗い道。日本でもこんなところに女ひとりでいたら危ないし、ましてやアメリカをや、です。

道はどんどん暗くなって、自分がどこを走っているかも検討がつかず。ところどころに民家はあるものの、車を降りる勇気もありません。

そこで、車のスピードを落として窓をあけ、後ろから来た車に窓をおろして欲しいという素振りを見せて、すりよりました。

でも、一台はそのまま通りすぎ、次の車の人もいぶかしげな表情をしつつも、窓をするする。そこで、並行して車を走らせながら「ボース・ト・ン」とゆっくり叫んで、前か後ろかと指をさしてみました。

　　すると、大笑いしながら前を指差し教えてくれました。「That way」と。

　こちらも怖かったけれど、あちらも車を寄せられて怖かったに違いないシチュエーション。こんなとき長いフレーズで話したら、むしろ「Ｗｈａｔ　はぁ？」となってしまいます。

　でも、英語っぽい発音なんかしなくても、いざとなったら単語だけで通じるんです。

　あるときは、やっぱりアメリカで一人旅をしているという日本人男性に出会いました。その人は、ほとんど英語もできないのにまったく予定もたてずに廻っているとのこと。

レストランでトイレに行くにも、bathroomやwashroomという言葉すら知らないんです。

どうするかなー、と思ってみていたら、ウェイトレスさんのところにいって、おもむろに前に手をかざして、ひざをチョンチョンと二度三度屈伸して見せました。ウェイトレスさん、顔を真っ赤にしてやっぱり大笑い。それでも、通じたってことです。

　たぶん、日本で外人さんが何かを聞いてきたとき、なまった日本語で長いフレーズで話されるよりも、「トイレ、どこ」とか、「近い、駅」と聞かれたほうがわかりやすいものです。それと同じこと。

しかも、なんとなくこんな感じかなという発音を真似るよりも、はっきりと、しかも大きな声で発音すること。そして、最後はボディランゲージ。

男性なんて、ひざをチョンチョンと屈伸すれば、それでトイレが通じちゃうってわけですから。

　会話の練習のためには、少しでも長いフレーズで話してみることがオススメです。

　でも、いざ困ったときには、単語だけで言ってみるだけでいいと思います。

コミュニケーションなんて、本当にそんなもの。それだけで通じると思えば、旅の会話も気楽なものです。
　日本にいる外国人にも、ぜひこの日本人の心意気で日本語を話してもらいたいなぁ。

↑クリックしていただけるとうれしいです。ありがとうございました！