ちょっと見上げてみたら…

◆英語を楽しむ

I just looked up

Expression
マンネリから抜けだす   bust/get out of a rut

When I was walking on the street, I just looked up and found a signal just above me. It seemed a bit different from the one you find when you are waiting for the signal to change when you want to cross a street. If you look at a thing from a different angle, you’ll find something new.
070810 s  信号.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
When you want to bust out of a rut, look at things from a bit different angle than usual.

人気blogランキングへ

【日本語訳】
道を歩いているとき、ふと見上げると真上に信号機がありました。それが、道を渡るときに眺めている信号機となんだか違うように見えました。ちょっと違うアングルから物事を眺めると、何か新しい感じがするものですね。

★ということで、マンネリから抜け出したなー、というときは、物事をいつもとちょっと違った見方をするといいかもしれないですね!

このブログのランキングは?

・*★【今日のつぶやき】★*・
おんなじものでも、角度や見方によって違ってくるものですね。
いつも正面から見ているものを裏側からみたり、
横からしか見ないものを上からみたり、
勝手に思い込んでいる「こうあるべき」姿形にとらわれず
ほんのちょっと角度を変えて見るだけでなんだか新鮮。
そう思ってファックスの裏側を見たら、ホコリだらけ。
いろんな意味で、気付くことがあるものです^^;

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif

walk on the street 道を歩く。    look up  見上げる。
just above me 自分の上に。     It seems different fromー  ーと違って見える。
wait forー ーを待つ。
different angle 違う角度。       find something new 何か新しいものを見つける。

bust out of a rut マンネリから脱出する。
different than usual いつもと違う。

コメント

  1. natsuwo-beer より:

    I agree. Looking at the different angle is really important to my work, design.
    I try to do it each time, but it is difficult to do actually.
    Anyway, I can find something new whenever I read your essay. Thanks!

  2. Yoko Ueno より:

    Hello, natsuwo-beer さん

    You are a designer!
    That’s why Simphony riding is important for your businees!^^
    Once I met a designer at Ars electronica art festival in Austria. The computer company sent him to the art show for his inspiration.
    牛タンも、シンフォニーも、ビールも、すべてはデザインに役立つってわけですね^^。私たちもそう。遊び、大切。いろんなアングルも☆

  3. ものだけではなく、人の心こそ、いろんな角度から見なければなりませんね。最近よくそう思います。

  4. Yoko Ueno より:

    imagine-peace さん

    こんにちは!あらためて1周年おめでとうございます!
    本当に、人の気持ちって立場や経験によってさまざまだから、いろんな角度から見ること大切ですよね。そう思います^^。

  5. New Network / メールで始まる小さな奇跡 ~新ネットワーク~

    夏休みの週末日本語版「オーバー・ザ・スカイ」。今日はメールやブログで、どれだけ人の輪が広がるかという、素敵な事例をご紹介します。8月9日、私の元にブログを…

  6. New Network / メールで始まる小さな奇跡 ~新ネットワーク~

    夏休みの週末日本語版「オーバー・ザ・スカイ」。今日はメールやブログで、どれだけ人の輪が広がるかという、素敵な事例をご紹介します。8月9日、私の元にブログを…

  7. New Network / メールで始まる小さな奇跡 ~新ネットワーク~

    夏休みの週末日本語版「オーバー・ザ・スカイ」。今日はメールやブログで、どれだけ人の輪が広がるかという、素敵な事例をご紹介します。8月9日、私の元にブログを…

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました