ヤギの石鹸

◆英語を磨く・身につける

Goat soap

Expression
半信半疑 uncertain

A friend of mine gave me a handcrafted Goat’s Milk Soap, made from olive and other oils and 100% fresh goat’s milk. It contains many nutrients including essential proteins, amino acids and vitamin A. I was uncertain about the effect, however, wow, it made my skin surface smooth! Above all, ” goat’s milk” sounds “delicious” and appealing to me.
080210  s  ヤギの石鹸.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

★You can find the soap at生活提案 from Australia

こんな人気ブログはいかがでしょ?

英語上達のお手伝い

【日本語訳】
友人から“ヤギのミルク石鹸”をもらいました。これは、オリーブなどのオイルと100%ヤギのミルクで作ったもの。ヤギのミルクはたんぱく質やアミノ酸やビタミンAが豊富。半信半疑で使ってみると……へー、肌がとってもなめらかに。なによりも、“ヤギのミルク”ってとこがおいしそうで魅力的なのでした。

・*★【今日のつぶやき】★*・
小学校からの友人が、オーストラリアの永住権を取得。
今はまだ日本にいるものの、こんな雑貨のお店をはじめました。
【  生活提案 from Australia 】
お子さんにアトピーがあることをきっかけにして、
肌にやさしい品質にこだわっての品揃え。
「オーガニック雑貨でロハスな生活を提案する」お店だそうです。
うちの優花にくれたのが、この“ヤギのミルク石鹸”と
“Pure Spaベビーローション”。
「せっかくもらったし……」くらいの感覚で使ってみたら、
本当に乾燥しなくて、肌もなめらかに。
そして、よかったのがこの赤ちゃん用のローション。
オーガニックのローズヒップを使い、
ラベンダーのような香りが優しくて、
優花だけじゃもったいないかな……ということで、
私のローションにも昇格!? しました。
2 boys’ momとしてがんばっている彼女のサイト、
のぞいてみてくださいね☆

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑クリックしていただけるとうれしいです。ありがとうございました!

handcrafted 手作りの。
made from~ ~から出来た。fromのときは、原料から製品に形を変えるときです。
nutrients 栄養。         amino acids アミノ酸。
uncertain はっきりしない、という意味から、ここでは半信半疑と訳しました。
above all なによりも

コメント

  1. wow/wow

    wowについて悩みを解決するには、まずはwowについての正しい知識が必要です。そこで、wowについての情報を集めました! wowについて調べて、wow…

  2. 富子 より:

    ふ~むそうなんですね。「やぎのミルク」か~使ってみたいなあ。ところで今日外国人の方が病院で困っている様子でしたがお役にたてなかった富子でした。英語もがんばらないと!

  3. 富子 より:

    ふ~むそうなんですね。「やぎのミルク」か~使ってみたいなあ。ところで今日外国人の方が病院で困っている様子でしたがお役にたてなかった富子でした。英語もがんばらないと!

  4. Derek より:

    やはりオーガニックの物は良いですね。でも、ヤギの乳から作ったソープは知らなかった。匂いがどうですか?

  5. Yoko Ueno より:

    富子さん

    こんにちは^^。
    ヤギのミルク石鹸、よかったですよ。私はプレーンなものをいただいたけれど、ラベンダーとか香りもいろいろみたいです。しっとりしました。
    病院だと、科の名前が難しいですよね。クスリも保険もいろいろ、とね。
    また、遊びに来てくださいね~☆

  6. Yoko Ueno より:

    Derek-san,

    Goat soap is really good. Once you have tried the handcrafted soap, you will not use commercially made soap again, I guess^^。
    I got the one with no smell for my baby, but there are many different kinds of soap such as Lavender.
    http://billiegoatsoap.com. au is the URL in Australia. (My friend import the soap from Australia!)

    Have a nice day!

  7. bibinba より:

    英文&日本語文ともなめらかですね~
    (いつも感動してしまいます。 あの~半信半疑にならないでくださいね。
    ほんとうにそうなのです。)
    私にとってはヤギのミルク石鹸?のような効果があります。
    Uenoさんのような文を書けるようここでしっかり勉強します。 ^^

    石鹸とは関係がないのですが「ヤギ座」生まれということもあり
    ヤギが認められているようでなんだか嬉しかったです。
    (英語表現ではヤギはあまりいい意味で使われていないものですから・・・ ^^;)

  8. Yoko Ueno より:

    bibinbaさん

    こんにちは☆
    とんでもないですけど、でも、ほめていただいてうれしいです。ありがとうございます^^。

    Capricornなのですね。
    カプリコーン。チョコレートみたいで、かわいい音ですよね。
    ヤギのミルクの石鹸、うるおいました。
    ヤギのおかげさまさまです。

    また、遊びにいらしてくださいねー。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました