手袋の中のタンポポ

◆英語を楽しむ

A dandelion puff held in gloves

Expression
すぐ近くにある around the corner/タンポポの綿毛 dandelion puff

Youka found a dandelion puff in the cold winter weather.(It’s snowing in Tohoku area.)She picked it up and tried to blow it off but in vain. She said “Fuuu” instead of really blowing it then. Hey you know what? If you find a dandelion puff, it means spring is around the corner.
100310  s  park.jpg100310  s  dandelion.jpg
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif←クリックしていただけるとうれしいです。

英語ぐんぐん上達!ならココ    人気ランキングはこちらへ

楽しんで伸びるならコチラ

【日本語訳】
寒空の下、優花がタンポポの綿毛を発見。(東北地方では雪が降っているほど)それをつんで、ふーっとやろうとしたけれど、失敗。吹く代わりに「ふーっ」って言ってしまうのです。
タンポポの綿毛を見つけたら、春はもうすぐそこだね。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました!

dandelion puff タンポポの綿毛。
in the cold winter weather 冬の寒さの中。
blow it off 吹き飛ばす。
in vain 無駄に終わる。
spring is around the corner. 春はすぐそこ。

コメント

  1. ゆかえる より:

    優花ちゃん 大きくなりましたね

    ピンクが大好きですか?
    手袋もかわいい
    「ふー」っていう優花ちゃんがとってもかわいい^^

    いつもRSSで拝見していますが、
    今日はおじゃまして応援ポチしますね

  2. Yoko Ueno より:

    ゆかえるさん

    こんにちは!また、遅くなってゴメンナサイ。

    優花は3歳手前にして、まだ髪が伸びず^^;
    ピンクや赤を来ていないと、男の子かな~、と言われてしまうので、今のところピンク派です。

    手袋の「うさはなちゃん」は、彼女の自慢なので、かわいさがわかってもらえると、喜びます^^。

    また、遊びに来てやってくださいねー!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました