お仕事

久しぶりにananでコメントさせていただきました。３月15日号発売のsnow man 表紙の号です。今回は、偉人たちの名言を、どんな風に開運につなげるかというお題をいただきました。

ローソンの店員さんがアバターになる日が！　働きやすく、ショッピングしやすい環境を目指してのこととか。「実際の店舗」を英語でbrick-and-mortar ,「労働者不足」を英語でlabor shortage。映画の世界みたいに……

パソコンやスマホを見る時間が長くて起こりがちな肩こりや腰痛。今回は特に腰痛解消の軽い運動です。在宅勤務を英語でwork from home。腰痛を英語で(lower)back pain。超簡単なストレッチで……

ぐっすり眠りたいのに、寝つけない、眠りが浅い……。日本の研究チームが明らかにしたのは、平日と休日の”社会的時差ぼけ”の解消時間。眠気を英語でdrowsiness,害を及ぼすを英語でdetrimental。睡眠の質を低下させない……

一般の家庭に、食品や日用品を届けてくれる自動運転の配送ロボットが運転中！食品や日用品　groceries and daily necessities。自動運転のロボットやドローンが街中を行き交う日が……

旅をしてでも、訪ねてみたい！　そんなデザイン性と機能性に富んで、居心地がいい図書館は全国各地にあります。空間が広いを英語でThe room is very spacious.　今回は、ちょっとオシャレな図書館をのぞいてみましょう！

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。

お家時間を楽しむ、ベルギーの白ビール、ヒューガルデン。エール仕立てでフルーティ。そのロゼバージョンは、ビールではなく発泡酒。発泡酒は英語でlow-malt beer。ビールというより、カクテルですね。It’s like a cocktail rather than a beer.

ふと見ると、I looked up unintentionally.....目の前にはガイコツの表紙……よくみたら、世界史コーナーでした。普段見ない本たちがそこに並んで、でもなんだかおもしろそうだし、自分の世界が広がりそう　It’s like somebody passes you a book from the shelf behind you.

生協2階に行ってみたら、気持ちのいいテラス席を発見 いいお天気です。Lovely day, isn't it? 　心地よい風は英語で pleasant breeze ……

最近よくたちよるカフェ　I frequently drop by this café these days.Ｗｉ－Ｆｉも電源もPCの作業に必要なものは備え付けThis café is equipped with Wi-fi, power supply jack and things you need to work on a PC.

「１日１語　今日のあなたを元気する ことばのサプリ」　著名人の名言！　テイラー・スウィフト、カマラ・ハリス、マザー・テレサ、ビリー・アイリッシュ、シャネル、レディ・ガガ……　英語で　栄養になる　nourishing　／　～を忘れる　 put～behind you

著述家・翻訳家／コミュニケーション・アナリスト 　 　旅好き、食べ見て歩き好き 仕事と趣味で世界50ヵ国以上を周る旅好き。 通信社の国際金融情報部・出版社にて国内外の作家・実業家・学者さんの担当、エージェントとの交渉、国内・海外取材...