ビジネス

時事

コロナ安全神話!? 路上飲みはリスク2倍! COVID legacy of outside drinking 

路上で飲むならコロナにならない!?訳なくて、リスクは2倍以上!「営業時間短縮」英語でshortened the business hours。外飲みを英語で……お店や路上に関する英語と……
時事

コロナとインフル、フルロナ注意報! Prepare for dual coronavirus, flu wave

コロナ、インフル、両方のフルロナの流行ー-日本政府も警戒を呼び掛けていますね。「万全を期す」を英語でfully prepared. インフルエンザが猛威を振るうを英語で……。流行の指標となるオーストラリアでの夏の結果は……。
食とグルメ

健康志向で口どけもよい鳥取和牛 Wagyu Olympics winner Tottory Wagyu

年末年始のご馳走を用意する季節も近づいて、目にした鳥取牛の名前。オレイン酸豊富なのだそうです。「一口食べた瞬間に」を英語でthe moment you take a bite、「口でとろける」を英語で……特別な食事やふるさと納税など……
時事

AIで自動運転車にプロドライバー技術 AI to drive like pro by TOYOTA

自動運転車もだいぶ実用化がすすんできましたね。「自動運転車」を英語でself-driving car, 「実用化」を英語でpractical use。プロのドライバーの技術が、AI通してそのまま搭載……。
音楽・エンターテインメント

クリエイターズ・”グリコ”のおまけ。Creators’ Glico food toy

ドロップに次いで、今回は今話題のグリコのおまけ。あの有名なクリエイターさんたち10名がおもちゃを作ったとか。「大手菓子メーカー」を英語でleading confectionery。「食玩」を英語でfood toy ほか。制作はもちろん海洋堂さん……。
音楽・エンターテインメント

サクマ式ドロップスの終わりとジブリ「火垂るの墓」Sakuma-shiki Drops canned candy

昔ながらのサクマ式ドロップスが来年1月で終わりだそうですね。でも、サクマドロップスは続投!? 「急騰するコスト」を英語でsurging cost、「原料」を英語でraw material。赤と緑の缶の違いの謎も……
ビジネス

宇宙に行った食べられる歯磨き粉 Edible toothpaste to the space

宇宙で使う食べられる歯磨き粉オーラルピース。親の介護用に開発した歯磨き粉が宇宙に行けることになったとか!「長年の夢」を英語でlong-held dream。天然由来の3種類の味は……
アート・作品

時代の怖さ!ハロウィン風刺画 Halloween caricature

ハロウィンと今の時代をかけた風刺画をご紹介。「風刺画」を英語でcaricature、 今年一番怖いものといえば、おばけよりも……
音楽・エンターテインメント

BTSメンバーの兵役、入隊を英語で読む BTS members will serve in military

今回は韓国の人気グループBTSメンバーから兵役が注目されました。「義務」を英語でcompulsory、「義務を負う」をoblidged to ~。英字ではよく見かける表記なので、一度目を通すとよさそうです。
自然と天候

オシャレな省エネ・節電 太陽光発電バルコニー solar energy-producing balcony

バルコニーの手すり部を太陽光パネルにするシステムが出るそうです。「発電」を英語でpower-generating、「設置する」を英語でinstall on~。オシャレに効率よく発電……。
タイトルとURLをコピーしました