2度目のコロナワクチン接種 the second corona vaccination

時事

Expression:
ワクチン接種 have vaccination・injection / 倦怠感 fatigue 
人気ブログランキング、今日は何位?

I had the second corona vaccination.
2度目のコロナワクチン接種をしました!(ちなみにファイザーです)

The day I had the injection, I felt fatigued and my arm was sore, so much more than the first time, I felt. That night, I felt a chill and had a fever.
接種の日、だるさ腕の痛さを、1回目よりも強く感じました。夜には、悪寒と熱。

The very next day, I got a high fever, close to 39 ℃.  I could have some liquid food like jelly, fruits and so on.
翌日は高熱で39度近く。何かゼリーや果物のような流動食だけ食べられました。


人気ブログランキング

When I called up the doctor, he told me that there wasn’t any person who had a fever from that hospital yet…Are you sure!? I’ve heard so many people had fever on the second injection.
先生に電話をすると、その病院は今まで発熱した人がいないとか……ホントに? 多くの人が2度目の接種で発熱すると聞いているのに。

Anyway, I made sure I can take the antipyretic that I have and I just stayed in bed the whole day.
まあいいや。手元の解熱剤を飲んでいいか確認して、1日中ベッドに。

The third day, I still had a fever of about 38℃, but I felt so much better in the afternoon.
Arm soreness still remains, but there wasn’t any problem in my daily life.
3日目の朝はまだ38度ほど。でも午後にはスーッとよくなる感じがしました。
腕の痛みはまだ残るけれど、日常生活を送るには問題ないくらいになりました。

ちなみに、接種は2度ともファイザーでした。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・
結構つらかったですね。
でも、うちの両親は何ともなかったというので、
本当に人によるようです。
知り合いの医師のところでは「若い看護師ほど重かった」との声や、
別の集団接種の人では「女性が副反応多そう」との声も。
あとは、ワクチンの製薬会社にもよるようですね。
ひとまず、接種2日目は、万が一に備えて予定はあけておいたほうがよさそうです。

【ちょこっと解説】
vaccination ワクチン接種
injection  注射
fatigue 倦怠感
arm soreness 腕の痛み
sore 痛み
feel chill 悪寒を感じる
close to ~ ~近く
liquid food 液状の食べ物
call up ~ ~に電話する
I’ve heard (that ~) ~だと聞いている
the second injection 2度目の接種
antipyretic 解熱剤
stay in bed the whole day 1日中ベッドにいる
arm soreness 腕の痛み

ブログランキングに参加しています。↓応援のクリックしていただけるとうれしいです。よろしくお願いします🍀

人気ブログランキング
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(女性)へ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました