2023-02

サッカーのスーパースター・メッシのFIFA優秀賞受賞！「夢を実現する」を英語でfulfill one's dream.　メッシ本人のコメントを読んでみよう！

マスクを外すかどうするか……英語でいろんな国民性をみて見ましょう。「同調圧力」を英語でpeer pressure、「マスクを外す」を英語で～。さて、みんながどうするかを……。

パンダたちが、中国に返されていきましたね。生まれ育った故郷……は実は日本だったりしつつ。「絶滅危惧種」を英語でthe endangered species。「～愛好家」を英語で～。パンダのレンタルのお値段が……。

奇跡のスーパーフード！と　言われる日本のきな粉。食べやすくて、蜜とまぜたらたまらない。その威力は植物性タンパク質（英語で：plant-based protein)に加えて、その効き目は抜け毛ほか……

日本円をデジタル円化する実験第３段が４月から始まるそうです。「実現可能性」を英語でfeasibility。「試しに」を英語で～。現金がなくなる可能性と、現金で払いたい人の理由は……。

いよいよ、花粉症の季節到来の発表です！すでに21都道府県で始まっているそうで、その内訳は……。「花粉の季節」を英語でpollen season。「飛散量」を英語で……。

昨今の世界情勢を、バレンタインになぞらえた風刺画=caricature、ハートの風船の中に混ざるのは、今話題で、日本でも目撃されたアレ……。

世界初！ミシュラン星獲得ラーメン店の再オープンだそうです。「無限の可能性」を英語でunlimited possibility。「そのまま変わらない」を英語で～。そのお店と味は……。

富士山や、八丈島に利尻山……など山菓子が、お店と一緒に映える不思議な雰囲気！「個性的な品揃え」を英語でa unique serection of～.「看板商品」を英語で～。かなりユニークな品々を……。

和洋を織り交ぜて、誰の心にも届く作品を……そんな日本人マサタクミさんが作ったSAKURAがグラミー賞に！「高い評価・得点を得る」を英語でwin high marks。なんと、あの人の甥っ子さん……。

公園にある自動販売機が、災害時に役に立ってくれるそうです。「停電」を英語でpower outage, 「避難所」「救援物資」を英語で～。近くにあったら役立ちそう……。

ちょっと気になる、20年ぶり犯罪率の増加のニュース。その理由をみてみました。ちょっとだけ物騒な英語で「街頭犯罪」はstreet crimes。「最新のデータ」を英語で～。……。