アート・作品

フィギュアスケートもグランプリファイナルで金メダル！「直接対決」を英語でhead-to-head showdown。再戦を英語で……。羽生結弦選手プロ転向後のスケート界は……

サンクスギビングと呼ばれる感謝際の季節。七面鳥をメインの料理に、外を焼いて中は冷たいアイスクリームなんかも登場して、ご馳走に。「柔らかくした」を英語でsoftened 。「平らにした」を英語でflattened。燃えるアイスの味は……

ドロップに次いで、今回は今話題のグリコのおまけ。あの有名なクリエイターさんたち１0名がおもちゃを作ったとか。「大手菓子メーカー」を英語でleading confectionery。「食玩」を英語でfood toy ほか。制作はもちろん海洋堂さん……。

昔ながらのサクマ式ドロップスが来年１月で終わりだそうですね。でも、サクマドロップスは続投!?　「急騰するコスト」を英語でsurging cost、「原料」を英語でraw material。赤と緑の缶の違いの謎も……

ハロウィンと今の時代をかけた風刺画をご紹介。「風刺画」を英語でcaricature、 今年一番怖いものといえば、おばけよりも……

英国アンティーク博物館は、シャーロックホームズと100年ものの家具、それから斬新な鎌倉彫りを施した隈研吾さんデザインの建築！　「物事を始める」を英語でkick things off。鎌倉にまた見るものが増え……

懐かしい豊島園が、２０23年にハリーポッターテーマパークとして蘇り、池袋駅はイギリスのキングスクロス駅みたいに、豊島園駅はホグズミード駅みたいに一新！「形を変える」を英語でtransform into～。駅にを見るために電車に乗りたくなりそうな……。

ミニチュアで、7ミリサイズの切子グラスをつくる手作業とは……。「スケール感」を英語でa sense of scale、「唯一無二」を英語でindeed unique。みごとなアーティスト作品です！

ゴッホの作品とデジタルアートの融合で、絵画の世界に没入！特別展だそうです。「世界的に有名な」英語でworld-renowned,「慣習にとらわれない」英語でunconventional。一味違ったアート展……角川武蔵野ミュージアム　デジタルアート展

スタジオジブリと居酒屋さんのコラボで、アニメに登場するお料理が楽しめるそうです！「魔女の宅急便」のおいしそうなパイ、「千と千尋」のお父さんが食べる不思議なぷにぷに……確かな再現だそうです。「再現」を英語でrecreation、「垂涎もの」を英語でmouthwatering。あのアニメの料理が……

３Dスキャン技術は、今やビルや城の修復にも使われるのだとか。その正確さは数ミリの誤差程度。「３D」は three dimentionalの略語（abbreviation)で立体の、３次元のという意味。復旧を英語でrestoration、熊本城の石垣の修復にも……。

エリザベス２世のcondlence book(お悔やみ帳）を書いた際、バイデン米大統領は女王を「decent,honarable（礼儀正しく、気品がある）」と形容するコメント。加えて女王はユーモアがあってチャーミングな人柄でも広く知られていました。広く知られているを英語でbe widely known for～,ユーモアのセンスを英語でsense of humor……

人の面影を伝える、趣味の人型のお線香。コーヒーやマリンなど、香も新しい。一年を通してを英語でthroughout the year。在庫限りを英語でwhile supplies last。飾っておくだけでも…

装着するだけで筋力アップ！そんな夢のような手袋が実用化されようとしています。筋力を英語でmustle strength、日常の動作を英語でdaily-life motion。大リーガー養成ギプスがヒントという手袋……