視力が改善するゲーム！　 VR game to help kids improve poor eyesight

視力が改善するVRゲーム開発されています！「弱視」（目が悪い）を英語でlazy eyes 。視力向上を英語で……。いろんなゲームも登場してくる予定……。

The Asahi Shimbun 　Dec.23 2022 より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）

【本文】
Sumitomo Corp. plans to market a therapeutic video game with the goal of making it commercially accessible under the health insurance program in fiscal 2025, at the earliest.
住友商事は、早ければ2025年度の健康保険制度下での商品化を目指し、治療用ビデオゲームを発売する予定です。

As 3 percent of children are said to have lazy eyes,
子どもの3％が弱視だとされていることから、

the offering is expected to primarily help patients with anisometropic（＊2  amblyopia(*–to obtain better eyesight.
主に不同視弱視（＊2)の患者さんの視力向上に役立つと期待されています。

＊lazy eyes / amblyopia「弱視」
＊2　a condition characterized by having differing visual abilities in the right and left eyes–
＊2　右目と左目で視覚能力が異なることを特徴とする

　
にほんブログ村

・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
ゲームをしたら、弱視が治る！今までの概念と逆ですね。

使い方をかいつまむと……

どうしても、視力があるほうを使って物を見てしまいがち。

そこで、例えば右の視力が弱ければ、右側に鮮やかな印象を見せて、左をぼやけさせることで、右目を使って作業をするようになり、視力を改善する、という仕組みなようです。

今回はＶＲのヘッドセットを着用して、左右違ったイメージのけん玉を見ながらプレイするもの。

子どもほど回復が期待できるものの……子どもほどヘッドセットを嫌がる傾向があるようですが＾＾;。

今後いろんなゲームが出てくるようなので、ちょっと楽しみな治療法でした。

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
　

『コトバのギフト　輝く女性の100名言』（三笠書房）好評発売中！