アート・作品

アート・作品

3D建築があらわれるメモパッド Architectural Memo Pads

メモブロックをめくるうちに現われる3D建築!。Omoshiro Blocks。「鋭い視点の」を英語でkeen-eyed。「遊びの要素」を英語で~。実用性と遊び心の融合で生まれた3D建築のメモの仕組みは……。
食とグルメ

アイスホテル冬季限定で再開!Hokkaido Ice Hotel Reopens for Brief Winter Run 

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。(材料で)作られたを英語でmade of ~。「直径」を英語で~…。氷で作られた露天風呂まで……。
自然と天候

世界の不思議、ナスカの地上絵、新たに168点追加!new ancient designs in Peru’s Nazca lines

世界の不思議、ナスカの地上絵、新たに168点追加!new ancient designs in Peru’s Nazca lines。
音楽・エンターテインメント

レゴで自作できる、北斎の浮世絵!Build your own ‘Great Wave off Kanagawa’ with new Lego

新しいLEGOで、北斎の版画の「神奈川沖浪裏」の自分オリジナルが作れる!「~を念頭に置く」を英語で~i n mind、 「奥行き感」を英語で……立体でオシャレな波をブロックで作って、部屋のインテリアに。
季節・風物詩

贈り物にも! ラッキーだるま のカスタマイズ The lucky daruma

縁起物のだるまが、愛らしく、しかもカスタマイズ可能に! 「どんな場面にもあう」を英語でgood for any occasion。「ご自愛ください」を英語で……。願掛け、お祝い、プレゼントなどいろんな場面で活躍しそうです。
季節・風物詩

縁起物、神社で色とりどりの繭玉飾りColorful cocoon decorations

年越しとお正月の準備で忙しい時期に、まゆ玉の縁起物。「商売繁盛」を英語でbusiness prosperity、「家内安全」を英語で……。繭(まゆ)は繁栄の縁起物……。よいお年をお迎えくださいを英語でI hope you have a good year.
音楽・エンターテインメント

幻想的!東京スカイツリー麓を竹灯籠がライトアップ Bamboo lanterns brighten the foot of Skytree

東京スカイツリー近くの牛島神社。伝統と革新の交差点……というキャッチのライトアップ!「幻想駅な雰囲気」を英語でthe fanciful atmosphere。「交差点」を英語で……。いろんなご利益もありそうで……。
音楽・エンターテインメント

日本人初!グランプリファイナル・ペアの金!だそうです。 Miura, Kihara pair wins Grand Prix Final gold

フィギュアスケートもグランプリファイナルで金メダル!「直接対決」を英語でhead-to-head showdown。再戦を英語で……。羽生結弦選手プロ転向後のスケート界は……
食とグルメ

燃えるアイス!ベイクド・アラスカ Baked Alaska ice cream and cake

サンクスギビングと呼ばれる感謝際の季節。七面鳥をメインの料理に、外を焼いて中は冷たいアイスクリームなんかも登場して、ご馳走に。「柔らかくした」を英語でsoftened 。「平らにした」を英語でflattened。燃えるアイスの味は……
食とグルメ

クリエイターズ・”グリコ”のおまけ。Creators’ Glico food toy

ドロップに次いで、今回は今話題のグリコのおまけ。あの有名なクリエイターさんたち10名がおもちゃを作ったとか。「大手菓子メーカー」を英語でleading confectionery。「食玩」を英語でfood toy ほか。制作はもちろん海洋堂さん……。
タイトルとURLをコピーしました