季節・風物詩

いよいよ、花粉症の季節到来の発表です！すでに21都道府県で始まっているそうで、その内訳は……。「花粉の季節」を英語でpollen season。「飛散量」を英語で……。

チョコが街にあふれる季節。でも、チョコはなぜ美味しいの？イギリス研究チームによると……。「食感」を英語でtexture、「好みの食べ方」を英語で……。チョコを多くの人がおいしいと感じる理由は……。

まるでウサギの顔みたいなに耳ふたつ伸びた風な花が、ウサギ年に人気だそうです！「花びら」を英語でpetals。「例年より50％多い」を英語で～。実はこの花、虫を食べて……。

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。（材料で）作られたを英語でmade of ～。「直径」を英語で～…。氷で作られた露天風呂まで……。

少し暖かい日が続いたと思ったら、もう桜の開花予想が！「いつもより少し早め」を英語でslightly earlier than usual。「最も早い開花」を英語で…….でも、どうやって開花日がわかるのかというと……

縁起物のだるまが、愛らしく、しかもカスタマイズ可能に！ 「どんな場面にもあう」を英語でgood for any occasion。「ご自愛ください」を英語で……。願掛け、お祝い、プレゼントなどいろんな場面で活躍しそうです。

新年の抱負（英語＝new year's resolution）はなんですか……。皆さまにとって、すばらしい１年になりますように。I hope you all have a wonderful year! 　新年の挨拶　英語では。

３年ぶりのパンデミック制限なしの休暇ですね。旅行、帰省、ステイホーム…落ち着く頃でしょうか＾＾。「～年ぶりの」を英語でfor the first time in ～years.兎年らしく飛躍の年を迎え……。

年越しとお正月の準備で忙しい時期に、まゆ玉の縁起物。「商売繁盛」を英語でbusiness prosperity、「家内安全」を英語で……。繭（まゆ）は繁栄の縁起物……。よいお年をお迎えくださいを英語でI hope you have a good year.

年末年始、どうしますか？　年末年始を英語でthe year-end and New Year holiday period(the holiday season) 。帰省を英語でhomecoming.いまだコロナの影響が残るものの列車では、昨年よりも予約率アップ。

鑑賞用のラッキーハーブ、春の七草の籠がそろそろ出荷準備。「幸運をもたらす」を英語でbring good luck他、「春の七草」を英語で……。あっという間に師走もすぐそこですね。鑑賞用の籠は……。

新観光列車の旅、　JR西日本敦賀駅と兵庫県豊岡市の城崎温泉駅間で2024年に開業予定だそうです。「～する予定」を英語でintend to do.「季節ごとに」を英語で……。ゆったり外を眺め、談笑しながら車窓を楽しむ旅。

サンクスギビングと呼ばれる感謝際の季節。七面鳥をメインの料理に、外を焼いて中は冷たいアイスクリームなんかも登場して、ご馳走に。「柔らかくした」を英語でsoftened 。「平らにした」を英語でflattened。燃えるアイスの味は……

真っ盛りの紅葉と桜が同時に見られる絶景が愛知県の小原ふれあい公園にあるんですね！「絶景」を英語でlovely landscape/ superb view ほか。日本の春と秋の両方の風景が折り合わさった風景は……。