海外関連・旅行

自然と天候

乗り過ごして……長野県 Slept over …

特急列車でふと目を覚ますと、自分が降りる駅! ということで、さらに40分行くと、そこは八ヶ岳近く。駅を寝過ごすは英語でsleep over one's station.そこで見たものは……。
お仕事

訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。
海外関連・旅行

地球を歩いた頃 When I was wandering around the earth

掃除をしていて、昔の行き当たりばったりで旅していた頃のガイドブックを発見。行き当たりばったりは英語でwilly-nilly。ひとまず、昔の思い出にさようなら……I would say ‘so long’ to my guide books with memories.さようなら、でもまたいつか、の意味で使うso long……
食とグルメ

ダブルブッキングのマンゴーゼリー Mango Jelly of Double-booked

使うはずだった部屋が、ダブルブッキング!お詫びに…と、いただいたマンゴーゼリーが絶品です。~するはずだったは英語でbe supposed to do. ゼリーの食感はtexture of the jelly、担当者は英語で……
食とグルメ

やしの芽のパルミット Palmit

パルミットpalmitは、ヤシの芽のビン詰。味は、ヤングコーン、タケノコのヒメカワ、ホワイトアスパラガス……そんな系列が好きな人にはたまらない味 。輸入品のお店では、日本人があんまり好まない品が、期限切れ間近などの理由で安くなっています。期限切れ間近は英語で soon reach the expiration date. たまらない味は英語で……
タイトルとURLをコピーしました