海外関連・旅行

日本の今のカルチャーを伝統文化と融合させた、折り紙ルームや、ドスコイルーム。「伝統文化の融合」を英語でfuse traditional culture with～。外国人に向けたホテルでもありつつ……おもしろい宿泊施設をのぞいてみると……

サッカーのスーパースター・メッシのFIFA優秀賞受賞！「夢を実現する」を英語でfulfill one's dream.　メッシ本人のコメントを読んでみよう！

マスクを外すかどうするか……英語でいろんな国民性をみて見ましょう。「同調圧力」を英語でpeer pressure、「マスクを外す」を英語で～。さて、みんながどうするかを……。

パンダたちが、中国に返されていきましたね。生まれ育った故郷……は実は日本だったりしつつ。「絶滅危惧種」を英語でthe endangered species。「～愛好家」を英語で～。パンダのレンタルのお値段が……。

昨今の世界情勢を、バレンタインになぞらえた風刺画=caricature、ハートの風船の中に混ざるのは、今話題で、日本でも目撃されたアレ……。

和洋を織り交ぜて、誰の心にも届く作品を……そんな日本人マサタクミさんが作ったSAKURAがグラミー賞に！「高い評価・得点を得る」を英語でwin high marks。なんと、あの人の甥っ子さん……。

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。（材料で）作られたを英語でmade of ～。「直径」を英語で～…。氷で作られた露天風呂まで……。

the New York Timesの今年の“訪れるべき旅先”のトップ３に、ロンドン、アリゾナと並んで、盛岡、福岡！　理由は…… 。「～の衝動にかられる」を英語でdrive 人　to do. 「新幹線」を英語で…。

今まで食べてこなかった混獲魚や廃棄魚を、むしろ寿司ネタにしたら……人気に！ 「収入を増やす」を英語でincrease the income of ～. 「手つかずの・未使用の」を英語で……。実は、意外とおいしくてお店にわざわざ来る人たちも……。

世界の不思議、ナスカの地上絵、新たに168点追加！new ancient designs in Peru’s Nazca lines。

東京スカイツリー近くの牛島神社。伝統と革新の交差点……というキャッチのライトアップ！「幻想駅な雰囲気」を英語でthe fanciful atmosphere。「交差点」を英語で……。いろんなご利益もありそうで……。

茅葺き屋根の白川郷で丁寧に作られる水プリン。「最優秀賞を受賞」を英語でwon the top honors/awrds. 瓶入りで見た目もユニーク……。

年末年始、どうしますか？　年末年始を英語でthe year-end and New Year holiday period(the holiday season) 。帰省を英語でhomecoming.いまだコロナの影響が残るものの列車では、昨年よりも予約率アップ。

ウイルスの感染リスクを下げる乗り方があるそうです！のぼりエスカレーターで咳をすると、飛沫が10秒ほどそこにとどまって……だから、 「マスクをしていない人」を英語でmaskless individual他、「飛沫」を英語でdroplets。

新観光列車の旅、　JR西日本敦賀駅と兵庫県豊岡市の城崎温泉駅間で2024年に開業予定だそうです。「～する予定」を英語でintend to do.「季節ごとに」を英語で……。ゆったり外を眺め、談笑しながら車窓を楽しむ旅。