運動・スポーツ・エクササイズ

音楽・エンターテインメント

癒しの呼吸波動のフフリ― fufully calming pillow

生物工学にもとづいて、人をリラックスさせてくれるフフリ―がCESで紹介されていました。相手の呼吸と同調する生物の特徴が……「模倣する」を  英語でmimick、「伸縮する」を英語でexpands and contracts、 「ふわふわの」を英語で……。
食とグルメ

カフェインで、足が速くなるそうです! Caffeine cuts 0.1 second off times

カフェインの新たな効果は、今度は瞬発力!「時間を削る」を英語でshave time off、「カフェイン接種」を英語でcaffeine ingestion。筋力ほか、いろんな力がアップ……。
運動・スポーツ・エクササイズ

日本人初!グランプリファイナル・ペアの金!だそうです。 Miura, Kihara pair wins Grand Prix Final gold

フィギュアスケートもグランプリファイナルで金メダル!「直接対決」を英語でhead-to-head showdown。再戦を英語で……。羽生結弦選手プロ転向後のスケート界は……
時事

世界が賞賛!ワールドカップサッカー日本代表の試合 Most of the reaction to Japan’s world cup Qatar soccer loss was positive

World Cupカタール世界中のサッカー界の声を拾ってみたら……賞賛の声が多かったです!「残念だけどよくやった」を英語でcommiserations。多くがここまでの試合ぶりに感嘆……。
時事

視力が改善するゲーム!  VR game to help kids improve poor eyesight

遊ぶだけで、視力が改善するVRゲーム開発されています!「弱視」(目が悪い)を英語でlazy eyes /amblyopia。「視力向上」を英語でobtain better eyesight。今後いろんなゲームも登場してくる予定……。
海外関連・旅行

ワールドカップサッカー 日本対スペイン 世界の評価を読んでみる worldcup soccer Japan

ワールドカップ日本対スペインの勝利! 世界のメディアは「ねじれ」「物議」…など少し斜めに見ているようです…。各国の評価を見てみると……
自然と天候

地球サッカー化現象と七面鳥にみる気候変動 Soccer phenomenon & climate change

宇宙から見た地球にある現象が……今回は社会風刺漫画の英語caricature から。「~のおかげで」を英語でThanks to ~.「気候変動」を英語で……。サッカーのスペイン戦が気になって……。
海外関連・旅行

ワールドカップ日本の勝利をドーハのニュースでは?World Cup Stunning comeback for Japan

W杯で日本の勝利ほかスペイン、サウジアラビアを、現地ドーハのニュースでの報道を見てみました!「土壇場で」英語でlast minute、「みごとな逆転」英語でstunning comeback。日本はサポーターへの評価も……。
時事

AIで自動運転車にプロドライバー技術 AI to drive like pro by TOYOTA

自動運転車もだいぶ実用化がすすんできましたね。「自動運転車」を英語でself-driving car, 「実用化」を英語でpractical use。プロのドライバーの技術が、AI通してそのまま搭載……。
時事

自転車に「赤切符」で取り締まり強化 ”red tickets” to cyclists’ traffic violations

自転車の交通規制が厳しくなるそうですね。「交通違反をする」英語でcommit traffic violence、「信号無視する」英語で……。歩行者と車の立場からは確かにしてほしいものの……。
タイトルとURLをコピーしました